Something About You 歌詞 日本語訳

Level 42 - Something About You
レベル 42 - あなたについての何か
(Intro) E-D/F#-G-A-B/G-C-D-E 2X
(イントロ) E-D/F#-G-A-B/G-C-D-E 2X
M7in7
M7in7
Now
今
M7
M7
How can it be
どうしてそうなるのでしょう
in7
7で
That a love
それは愛です
M7
M7
Carved out of caring
思いやりから生まれました
in7
7で
Fashioned by fate
運命によって形作られた
M7
M7
Could suffer so hard
とても苦しむかもしれない
in7
7で
From the games
ゲームから
M7
M7
Played once too often
プレイ回数が多すぎる
in7 M7
in7 M7
But making mistakes
でも間違いを犯す
in7
7で
Is a part
一部です
M7
M7
Of lifes imperfections
人生の不完全さについて
in7
7で
Born of the years
長年にわたって生まれた
M7
M7
Is it so wrong
それはそんなに間違っていますか
in7 M7
in7 M7
To be human after all
やっぱり人間であるためには
Drawn into the stream
流れに引き込まれて
Of undefined illusion
未定義の幻想の
Those diamond dreams
それらのダイヤモンドの夢
They cant disguise the truth
彼らは真実を隠すことはできない
That there is something about you
あなたについて何かがあるということ
Baby so right
ベイビー、そうだね
I wouldnt be without you
あなたなしでは私はいないでしょう
in7
7で
Baby tonight
ベイビー、今夜
M7
M7
If ever our love
もしも私たちの愛があれば
in7
7で
Was concealed
隠蔽されていた
M7
M7
No one can say that
誰もそんなこと言えないよ
in7
7で
We didnt feel
私たちは感じませんでした
M7
M7
A million things
百万ものこと
in7 M7
in7 M7
And a perfect dream of life
そして完璧な人生の夢
in7
7で
Gone
消えた
M7
M7
Fragile but free
壊れやすいけど自由
in7
7で
We remain
私たちは残ります
M7
M7
Tender together
一緒に入札してください
in7
7で
If not so in love
それほど恋に落ちていないとしても
M7
M7
And its not so wrong
そしてそれはそれほど間違っていません
in7 M7
in7 M7
Were only human after all
結局ただの人間だったのか
These changing years
この変化する年
They add to your confusion
それらはあなたの混乱をさらに悪化させます
Oh and you need to hear
ああ、それを聞く必要があります
The time that told the truth
真実を語った時代
You know theres something about you
あなたはあなたについて何かがあることを知っています
Baby so right
ベイビー、そうだね
I wouldnt be without you
あなたなしでは私はいないでしょう
Baby tonight
ベイビー、今夜
Because theres something about you
あなたについて何かがあるから
Baby so right
ベイビー、そうだね
I couldnt live without you
あなたなしでは生きていけなかった
Baby tonight
ベイビー、今夜
(counter melody)
(カウンターメロディー)
Something about you
あなたについての何か
The way you are so right
あなたのやり方はとても正しい
I wouldnt be
私はそうではないだろう
Without you here tonight
今夜あなたがいないと
Theres something about you
あなたについて何かがある
The way you are so right
あなたのやり方はとても正しい
I couldnt live
生きていけなかった
Without you here tonight
今夜あなたがいないと