To Be With You Again 歌詞 日本語訳

Running in The Family 1987
『ザ・ファミリー』1987年に出演
I've been making moves in chains
私は連鎖的に動き続けてきた
Wrapped around my hollow heart
空虚な心を包み込んだ
the thought of you remains.
あなたへの思いは残っています。
I can't replace your face
あなたの顔には代えられない
no matter how I try
どうやっても
And in the night I cry from wanting you
そして夜になるとあなたが欲しくて泣いてしまいます
You know I thought I could not lose
負けるわけにはいかないと思っていたのはわかるだろう
America was calling me
アメリカが私を呼んでいた
You said I must choose between a
どちらかを選択しなければならないとあなたは言いました
life of love or visions
愛やビジョンのある人生
that will fade
それは色褪せるだろう
And now the choice is made
そして今、選択がなされる
I am so lonely
とても寂しいです
Can you feel me
私を感じてもらえますか
reaching out to you?
あなたに手を差し伸べていますか？
I'm so lonely
とても寂しいです
are you lonely too?
あなたも寂しいですか？
I would give anything
何でもあげるよ
to make you understand
あなたに理解してもらうために
That I would go anywhere
どこへでも行くだろうと
to be with you again
またあなたと一緒にいるために
Heaven help me if you can
できることなら天も助けてください
I remember better days
もっと良かった日々を覚えています
but now I understand
でも今は分かりました
You can't buy happiness
幸せは買えないよ
love is not for sale
愛は売り物ではない
The night is turning pale
夜が青くなっていく
and I'm needing you
そして私はあなたを必要としています
I've tried to talk the time away
時間を忘れて話してみた
Empty ears aren't listening
空っぽの耳は聞いていない
to one word I say
私の言う一言に
The dream became a big
夢が大きくなりました
machine out of control
機械が制御不能になった
And here inside my soul I am so lonely
そしてここ私の魂の中で私はとても孤独です
Where are you now when I need you so?
私があなたを必要としているのに、あなたは今どこにいるのですか？
I'm so lonely
とても寂しいです
I need you to know
知っておいてほしい
I would give anything to
私は何でもあげます
make you understand
理解してもらう
And I would go anywhere to
そして私はどこにでも行きます
be with you again
また一緒にいてね
I was standing in the rain
私は雨の中に立っていた
I was trying to break the chains
鎖を断ち切ろうとしていた
I was calling out your name
あなたの名前を呼んでいました
I need to be with you again baby
また一緒にいなきゃいけないよ、ベイビー
Solo:
ソロ:
Chorus to fade...
消えていくコーラス…