World Machine 歌詞 日本語訳

World Machine 1985
ワールドマシン 1985
Some folks try
試してみる人もいる
To multiply
乗算する
From sunrise to sunset
日の出から日没まで
Leave behind
残してください
More of their kind
もっと彼らの種類のもの
So no one will forget
だから誰も忘れないよ
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
But that aint where Im com - ing from - today
でも、それは今日の私が来る場所ではありません
Those easy girls dont turn me on - anyway
それらの気楽な女の子は私を好きにさせません - とにかく
Cm F#o Eb Bbmaj7
Cm F#o Eb Bbmaj7
I wanna know where my pride has gone
私のプライドがどこに行ったのか知りたい
The partys over
パーティーは終わりました
Caught in a dream
夢に囚われて
Inside this world machine
この世界の機械の中
Teachers teach
教師が教える
And preachers preach
そして説教者は説教する
Of spiritual evolution
霊的進化の
But this big I am
でも、私はこんなに大きいの
From uncle sham
シャムおじさんより
Just adds to my confusion
混乱がさらに増すだけです
Ive seen his face, Ive heard his song - before
彼の顔を見たことがある、彼の歌を聞いたことがある - 以前
But I dont care what time hes on - anymore
でも、彼が何時にいるかはもう気にしません - もう
I must have been on the streets too long
路上に長く居すぎたのかもしれない
The partys over
パーティーは終わりました
Caught in a dream
夢に囚われて
Inside this world machine
この世界の機械の中
I find myself outside your door
私はあなたのドアの外にいることに気づきました
Trying to make it like before
以前のようにしようとしています
But you dont follow what I say
でもあなたは私の言うことに従わない
And I can tell by your smile
そしてあなたの笑顔でそれがわかります
You're no longer a child
あなたはもう子供ではありません
That part of you was buried yesterday
あなたのその部分は昨日埋められました
who knows
誰が知っていますか
Why they come and where they go
彼らはなぜやって来て、どこへ行くのか
In this world machine?
この世界では機械？
Its the chosen fools
選ばれた愚か者達だ
Who make the rules
誰がルールを作るのか
That dont apply to me
それは私には当てはまりません
With their fast-car games
高速自動車ゲームで
And counter claims
そして反論の申し立て
Not my reality
私の現実ではありません
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
And I dont know if I belong - today
そして、私が属しているかどうかはわかりません - 今日
I don't know why my friends have gone away
友達がいなくなった理由がわからない
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
I must have been on the streets too long
路上に長く居すぎたのかもしれない
The partys over
パーティーは終わりました
Caught in a dream
夢に囚われて
Inside this world mac - hine
この世界の中で マック・ヒネ
World Machine
ワールドマシン
World Machine
ワールドマシン
Don't knock the system
システムをノックしないでください
We'll knock some sense in you
私たちはあなたの中に何らかの意味をノックしてみます
Don't beat the system
システムを打ち負かさないでください
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
theres nothing you can do
あなたにできることは何もありません
I'm not sure about the Gm6 in the chorus.
サビのGm6がよくわかりません。
Oh and the last chord of the SECOND
あ、SECONDの最後のコードも
verse is Bb, not Gm.
AメロはGmではなくBbです。