World Machine Songtekst Nederlandse Vertaling

World Machine 1985
Wereldmachine 1985
Some folks try
Sommige mensen proberen het
To multiply
Om te vermenigvuldigen
From sunrise to sunset
Van zonsopgang tot zonsondergang
Leave behind
Laat achter
More of their kind
Meer van hun soort
So no one will forget
Niemand zal het dus vergeten
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
But that aint where Im com - ing from - today
Maar dat is niet waar ik vandaag vandaan kom
Those easy girls dont turn me on - anyway
Die makkelijke meiden winden mij toch niet op
Cm F#o Eb Bbmaj7
Cm F#o Eb Bbmaj7
I wanna know where my pride has gone
Ik wil weten waar mijn trots is gebleven
The partys over
De feesten zijn voorbij
Caught in a dream
Gevangen in een droom
Inside this world machine
Binnenin deze wereldmachine
Teachers teach
Leraren geven les
And preachers preach
En predikers prediken
Of spiritual evolution
Van spirituele evolutie
But this big I am
Maar zo groot ben ik
From uncle sham
Van oom schijn
Just adds to my confusion
Het vergroot alleen maar mijn verwarring
Ive seen his face, Ive heard his song - before
Ik heb zijn gezicht gezien, ik heb zijn lied eerder gehoord
But I dont care what time hes on - anymore
Maar het maakt me niet meer uit hoe laat hij is
I must have been on the streets too long
Ik heb waarschijnlijk te lang op straat gezeten
The partys over
De feesten zijn voorbij
Caught in a dream
Gevangen in een droom
Inside this world machine
Binnenin deze wereldmachine
I find myself outside your door
Ik bevind mij buiten uw deur
Trying to make it like before
Ik probeer het te maken zoals voorheen
But you dont follow what I say
Maar je volgt niet wat ik zeg
And I can tell by your smile
En dat merk ik aan je glimlach
You're no longer a child
Je bent geen kind meer
That part of you was buried yesterday
Dat deel van jou is gisteren begraven
who knows
wie weet
Why they come and where they go
Waarom ze komen en waar ze heen gaan
In this world machine?
In deze wereldmachine?
Its the chosen fools
Het zijn de uitverkoren dwazen
Who make the rules
Die de regels maken
That dont apply to me
Dat geldt niet voor mij
With their fast-car games
Met hun snelle autospellen
And counter claims
En tegenvorderingen
Not my reality
Niet mijn realiteit
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
And I dont know if I belong - today
En ik weet niet of ik erbij hoor - vandaag
I don't know why my friends have gone away
Ik weet niet waarom mijn vrienden weg zijn
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
I must have been on the streets too long
Ik heb waarschijnlijk te lang op straat gezeten
The partys over
De feesten zijn voorbij
Caught in a dream
Gevangen in een droom
Inside this world mac - hine
Binnen deze wereldmachine
World Machine
Wereldmachine
World Machine
Wereldmachine
Don't knock the system
Klop niet op het systeem
We'll knock some sense in you
We zullen wat verstand in je kloppen
Don't beat the system
Versla het systeem niet
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
theres nothing you can do
er is niets dat je kunt doen
I'm not sure about the Gm6 in the chorus.
Ik ben niet zeker van de Gm6 in het refrein.
Oh and the last chord of the SECOND
Oh en het laatste akkoord van de TWEEDE
verse is Bb, not Gm.
vers is Bb, niet Gm.