World Machine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

World Machine 1985
Dünya Makinesi 1985
Some folks try
Bazı insanlar deneyiyor
To multiply
Çarpmak
From sunrise to sunset
Gün doğumundan gün batımına
Leave behind
Arkada bırak
More of their kind
Kendi türünden daha fazlası
So no one will forget
Böylece kimse unutmayacak
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
But that aint where Im com - ing from - today
Ama bugün geldiğim yer burası değil
Those easy girls dont turn me on - anyway
Bu kolay kızlar beni tahrik etmiyor - yine de
Cm F#o Eb Bbmaj7
Cm F#o Eb Bbmaj7
I wanna know where my pride has gone
Gururumun nereye gittiğini bilmek istiyorum
The partys over
Partiler bitti
Caught in a dream
Bir rüyada yakalandım
Inside this world machine
Bu dünya makinesinin içinde
Teachers teach
Öğretmenler öğretiyor
And preachers preach
Ve vaizler vaaz veriyor
Of spiritual evolution
Manevi evrimin
But this big I am
Ama bu kadar büyüğüm
From uncle sham
Sham amcadan
Just adds to my confusion
Sadece kafa karışıklığımı artırıyor
Ive seen his face, Ive heard his song - before
Yüzünü gördüm, şarkısını duydum - daha önce
But I dont care what time hes on - anymore
Ama saat kaçta olduğu umurumda değil - artık
I must have been on the streets too long
Sokaklarda çok kalmış olmalıyım
The partys over
Partiler bitti
Caught in a dream
Bir rüyada yakalandım
Inside this world machine
Bu dünya makinesinin içinde
I find myself outside your door
Kendimi kapının dışında buluyorum
Trying to make it like before
Daha önce olduğu gibi yapmaya çalışıyorum
But you dont follow what I say
Ama söylediklerime uymuyorsun
And I can tell by your smile
Ve gülüşünden anlayabiliyorum
You're no longer a child
Artık çocuk değilsin
That part of you was buried yesterday
O parçan dün gömüldü
who knows
kim bilir
Why they come and where they go
Neden geliyorlar ve nereye gidiyorlar?
In this world machine?
Bu dünya makinesinde mi?
Its the chosen fools
Bunlar seçilmiş aptallar
Who make the rules
Kuralları kim koyuyor
That dont apply to me
Bu benim için geçerli değil
With their fast-car games
Hızlı araba oyunlarıyla
And counter claims
Ve karşı iddialar
Not my reality
Benim gerçeğim değil
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
F#o Eb Bbmaj7 F Bbmaj7
And I dont know if I belong - today
Ve bugüne ait olup olmadığımı bilmiyorum
I don't know why my friends have gone away
Arkadaşlarımın neden gittiğini bilmiyorum
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
Cm7 F#o Eb Bbmaj7
I must have been on the streets too long
Sokaklarda çok kalmış olmalıyım
The partys over
Partiler bitti
Caught in a dream
Bir rüyada yakalandım
Inside this world mac - hine
Bu dünyanın içinde makine
World Machine
Dünya Makinesi
World Machine
Dünya Makinesi
Don't knock the system
Sistemi vurmayın
We'll knock some sense in you
Sana biraz anlam kazandıracağız
Don't beat the system
Sistemi yenmeyin
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
Eo F G7 G9 C7 Cm7 F7 Bb
theres nothing you can do
yapabileceğin hiçbir şey yok
I'm not sure about the Gm6 in the chorus.
Korodaki Gm6'dan emin değilim.
Oh and the last chord of the SECOND
Oh ve İKİNCİ'nin son akoru
verse is Bb, not Gm.
ayet Bb'dir, Gm değil.