Hardly a Hero Paroles Traduction Française

Just an ordinary man
Juste un homme ordinaire
Thrown into a life I didn't plan
Jeté dans une vie que je n'avais pas planifiée
Suddenly my world has changed
Soudain, mon monde a changé
su
su
I'm unprepared to make my way
Je ne suis pas prêt à faire mon chemin
My resolve is growing weak
Ma détermination s'affaiblit
So unsure of who I'm supposed to be
Je ne suis donc pas sûr de qui je suis censé être
The one who takes the noble path
Celui qui prend le noble chemin
Or the one who wants what he can never have
Ou celui qui veut ce qu'il ne pourra jamais avoir
And I'm hardly the hero
Et je ne suis pas vraiment le héros
This is the only thing I know to do
C'est la seule chose que je sais faire
To make it through
Pour réussir
But I need you to believe
Mais j'ai besoin que tu crois
That beneath this bravado
Que sous cette bravade
I'd still give anything to have a chance
Je donnerais toujours n'importe quoi pour avoir une chance
To get you back
Pour te récupérer
And I'm hardly a hero for that
Et je ne suis pas vraiment un héros pour ça
Exuberant and terrified
Exubérant et terrifié
Every time I look into your eyes
Chaque fois que je te regarde dans les yeux
But I can't entertain the thought No
Mais je ne peux pas entretenir cette pensée. Non
Cuz we both know I'm not the man you thought I was
Parce que nous savons tous les deux que je ne suis pas l'homme que tu pensais que j'étais
Bridge:
Pont :
The ones I love will always be
Ceux que j'aime le seront toujours
The ones who pay the price
Ceux qui paient le prix
And so I set aside my dreams
Et donc j'ai mis de côté mes rêves
To do the thing that's right
Pour faire ce qui est juste
And keep it all inside
Et garde tout à l'intérieur
And I'm hardly the hero
Et je ne suis pas vraiment le héros
This is the only thing I know to do
C'est la seule chose que je sais faire
To make it through
Pour réussir
But I need you to believe
Mais j'ai besoin que tu crois
That beneath this bravado
Que sous cette bravade
I'd still give anything to have a chance
Je donnerais toujours n'importe quoi pour avoir une chance
To get you back
Pour te récupérer
And I'm hardly a hero for that
Et je ne suis pas vraiment un héros pour ça
Yeah I'm hardly a hero
Ouais, je ne suis pas vraiment un héros
www.levikreis.com
www.levikreis.com