Hardly a Hero 歌詞 日本語訳

Just an ordinary man
ただの普通の男
Thrown into a life I didn't plan
計画していなかった人生に放り込まれた
Suddenly my world has changed
突然、私の世界は変わりました
su
す
I'm unprepared to make my way
自分の道を進む準備ができていない
My resolve is growing weak
決意が弱くなっていく
So unsure of who I'm supposed to be
自分が何者であるべきなのか全く分からない
The one who takes the noble path
崇高な道を歩む者
Or the one who wants what he can never have
あるいは、決して手に入らないものを欲しがる人
And I'm hardly the hero
そして私はヒーローではありません
This is the only thing I know to do
これが私がやるべきことを知っている唯一のことです
To make it through
それをやり遂げるために
But I need you to believe
でも信じてほしい
That beneath this bravado
この虚勢の下にあるもの
I'd still give anything to have a chance
私はまだチャンスを得るために何でもするだろう
To get you back
あなたを取り戻すために
And I'm hardly a hero for that
そして、私はその点ではヒーローではありません
Exuberant and terrified
興奮と恐怖
Every time I look into your eyes
あなたの目を見つめるたびに
But I can't entertain the thought No
でも、そんな考えを抱くことはできない
Cuz we both know I'm not the man you thought I was
だって私たちはあなたが思っていたような男ではないことを二人とも知っているから
Bridge:
ブリッジ:
The ones I love will always be
私が愛する人たちはいつもそう
The ones who pay the price
代償を払う人たち
And so I set aside my dreams
それで私は自分の夢を脇に置いたのです
To do the thing that's right
正しいことをするために
And keep it all inside
そしてすべてを内側に保管してください
And I'm hardly the hero
そして私はヒーローではありません
This is the only thing I know to do
これが私がやるべきことを知っている唯一のことです
To make it through
それをやり遂げるために
But I need you to believe
でも信じてほしい
That beneath this bravado
この虚勢の下にあるもの
I'd still give anything to have a chance
私はまだチャンスを得るために何でもするだろう
To get you back
あなたを取り戻すために
And I'm hardly a hero for that
そして、私はその点ではヒーローではありません
Yeah I'm hardly a hero
そう、私はヒーローではない
www.levikreis.com
www.levikreis.com