Hardly a Hero Songtekst Nederlandse Vertaling

Just an ordinary man
Gewoon een gewone man
Thrown into a life I didn't plan
Gegooid in een leven dat ik niet had gepland
Suddenly my world has changed
Ineens is mijn wereld veranderd
su
zo
I'm unprepared to make my way
Ik ben niet voorbereid om mijn weg te vinden
My resolve is growing weak
Mijn vastberadenheid wordt steeds zwakker
So unsure of who I'm supposed to be
Zo onzeker over wie ik zou moeten zijn
The one who takes the noble path
Degene die het nobele pad bewandelt
Or the one who wants what he can never have
Of degene die wil wat hij nooit kan krijgen
And I'm hardly the hero
En ik ben bepaald niet de held
This is the only thing I know to do
Dit is het enige wat ik weet te doen
To make it through
Om er doorheen te komen
But I need you to believe
Maar ik wil dat je gelooft
That beneath this bravado
Dat onder deze bravoure
I'd still give anything to have a chance
Ik zou nog steeds alles geven om een kans te maken
To get you back
Om je terug te krijgen
And I'm hardly a hero for that
En daar ben ik bepaald geen held in
Exuberant and terrified
Uitbundig en bang
Every time I look into your eyes
Elke keer als ik in je ogen kijk
But I can't entertain the thought No
Maar ik kan de gedachte nee niet koesteren
Cuz we both know I'm not the man you thought I was
Omdat we allebei weten dat ik niet de man ben die je dacht dat ik was
Bridge:
Brug:
The ones I love will always be
Degenen van wie ik houd zullen dat altijd blijven
The ones who pay the price
Degenen die de prijs betalen
And so I set aside my dreams
En dus zette ik mijn dromen opzij
To do the thing that's right
Om te doen wat juist is
And keep it all inside
En houd het allemaal binnen
And I'm hardly the hero
En ik ben bepaald niet de held
This is the only thing I know to do
Dit is het enige wat ik weet te doen
To make it through
Om er doorheen te komen
But I need you to believe
Maar ik wil dat je gelooft
That beneath this bravado
Dat onder deze bravoure
I'd still give anything to have a chance
Ik zou nog steeds alles geven om een kans te maken
To get you back
Om je terug te krijgen
And I'm hardly a hero for that
En daar ben ik bepaald geen held in
Yeah I'm hardly a hero
Ja, ik ben bepaald geen held
www.levikreis.com
www.levikreis.com