A Train Robbery Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The foreman touched the cold steel lines
Brygadzista dotknął zimnych stalowych linek
The rail bed was frozen with ice
Podstawa szyny była zamarznięta lodem
In the distance an engine was keepin' good time
W oddali silnik pracował dobrze
The steam whistle moaned just twice
Gwizdek pary jęknął tylko dwa razy
Down in the cut past the old tressel bridge
W dole, za starym mostem tresselowym
Twelve fine horses stood
Stało dwanaście pięknych koni
Masked men shivered in the cold on the ridge
Zamaskowani mężczyźni drżeli z zimna na grani
Not far from the Glendale woods
Niedaleko lasu Glendale
The brass lamp shone from the swayin' train
Mosiężna lampa świeciła z kołyszącego się pociągu
When the driver saw the red light
Gdy kierowca zobaczył czerwone światło
Her iron brakes sparked like silver rain
Jej żelazne hamulce iskrzyły się jak srebrny deszcz
And the metals screamed through the night
A metale krzyczały przez noc
The baggage man peered out to look for the fault
Bagażnik wyjrzał przez okno, szukając usterki
When fear froze up his heart
Kiedy strach zmroził mu serce
He was starin' down the barrel of an army colt
Wpatrywał się w lufę wojskowego colta
That threatened to tear him apart
Groziło to, że go rozerwie
(Chorus)
(Refren)
We will burn your train to cinders so throw the money on down
Spalimy twój pociąg na popiół, więc rzuć pieniądze w dół
Open up your damned express car and jump down to the ground
Otwórz ten cholerny ekspres i zeskocz na ziemię
But we won't touch that old Pullman she's Southern and they claimed
Ale nie tkniemy tej starej Pullman, jest z Południa, jak twierdzili
They ain't offered no reward for Frank and Jesse James
Nie oferują żadnej nagrody dla Franka i Jessego Jamesa
Frank and Jesse James
Franka i Jessego Jamesa
In long soldiers coats frayed with years
U długich żołnierzy płaszcze są postrzępione latami
Quickly they scrambled aboard
Szybko wdrapali się na pokład
The men was a-sweatin' and the women Shed tears
Mężczyźni się pocili, a kobiety roniły łzy
And a preacher prayed to the lord
I kaznodzieja modlił się do Pana
When they opened the safe there was nothing for them
Kiedy otworzyli sejf, nie było tam nic dla nich
So they strolled down through the train
Więc spacerowali po pociągu
What a miserable sight, these desperate men
Cóż za żałosny widok, ci zdesperowani ludzie
Robbin' old folks for their gold watch chains
Okradanie starych ludzi za ich złote łańcuszki do zegarków
(chorus)
(refren)
Now some say the devil had taken his soul
Niektórzy mówią, że diabeł zabrał mu duszę
Some say his spirit survived
Niektórzy mówią, że jego duch przetrwał
But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy
Ale wszyscy wiemy, że był nikim innym jak chłopcem z farmy w Missouri
Just fightin' to stay alive
Po prostu walczę, żeby pozostać przy życiu
High above that railroad bed
Wysoko nad tym torem kolejowym
On a ridge where the pines grow tall
Na grzbiecie, gdzie rosną wysokie sosny
If you listen to the wind there's a ghost of a chance
Jeśli posłuchasz wiatru, pojawi się cień szansy
You can still hear ole Jesse call
Nadal możesz usłyszeć wołanie starego Jessego
(chorus)
(refren)