A Train Robbery Versuri Traducere în Română

The foreman touched the cold steel lines
Maistrul atinse liniile reci de oțel
The rail bed was frozen with ice
Patul șinelor era înghețat de gheață
In the distance an engine was keepin' good time
În depărtare, un motor ținea timpul bun
The steam whistle moaned just twice
Fluierul de abur gemu doar de două ori
Down in the cut past the old tressel bridge
Jos, în tăietura dincolo de vechiul pod tressel
Twelve fine horses stood
Doisprezece cai buni stăteau în picioare
Masked men shivered in the cold on the ridge
Bărbații mascați tremurau de frig pe creastă
Not far from the Glendale woods
Nu departe de pădurea Glendale
The brass lamp shone from the swayin' train
Lampa de alamă strălucea din trenul legănat
When the driver saw the red light
Când șoferul a văzut semaforul roșu
Her iron brakes sparked like silver rain
Frânele ei de fier scânteiau ca ploaia de argint
And the metals screamed through the night
Și metalele țipau noaptea
The baggage man peered out to look for the fault
Portbagajul s-a uitat afară să caute vina
When fear froze up his heart
Când frica i-a înghețat inima
He was starin' down the barrel of an army colt
Se uita în josul țevii unui mânz al armatei
That threatened to tear him apart
Asta amenința să-l sfâșie
(Chorus)
(Refren)
We will burn your train to cinders so throw the money on down
Îți vom arde trenul în cenuşă, așa că aruncă banii jos
Open up your damned express car and jump down to the ground
Deschide-ți blestemata mașină expres și sari la pământ
But we won't touch that old Pullman she's Southern and they claimed
Dar nu ne vom atinge de acel bătrân Pullman care e din sud și au susținut ei
They ain't offered no reward for Frank and Jesse James
Nu li sa oferit nicio recompensă pentru Frank și Jesse James
Frank and Jesse James
Frank și Jesse James
In long soldiers coats frayed with years
În haine lungi de soldați uzate de ani
Quickly they scrambled aboard
S-au urcat repede la bord
The men was a-sweatin' and the women Shed tears
Bărbații transpirau, iar femeile au vărsat lacrimi
And a preacher prayed to the lord
Iar un predicator s-a rugat Domnului
When they opened the safe there was nothing for them
Când au deschis seiful, nu era nimic pentru ei
So they strolled down through the train
Așa că s-au plimbat prin tren
What a miserable sight, these desperate men
Ce priveliște mizerabilă, acești oameni disperați
Robbin' old folks for their gold watch chains
Jefuiesc bătrânii pentru lanțurile lor de ceasuri de aur
(chorus)
(refren)
Now some say the devil had taken his soul
Acum unii spun că diavolul i-a luat sufletul
Some say his spirit survived
Unii spun că spiritul lui a supraviețuit
But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy
Dar știm cu toții că nu era altceva decât un băiat de fermă din Missouri
Just fightin' to stay alive
Doar lupt pentru a rămâne în viață
High above that railroad bed
Sus deasupra patului feroviar
On a ridge where the pines grow tall
Pe o creastă unde pinii cresc înalți
If you listen to the wind there's a ghost of a chance
Dacă asculți vântul, există o fantomă de șansă
You can still hear ole Jesse call
Încă îl auzi pe Jesse strigând
(chorus)
(refren)