A Train Robbery Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The foreman touched the cold steel lines
Ustabaşı soğuk çelik hatlara dokundu
The rail bed was frozen with ice
Demiryolu yatağı buzla donmuştu
In the distance an engine was keepin' good time
Uzakta bir motor iyi zaman tutuyordu
The steam whistle moaned just twice
Buhar düdüğü sadece iki kez inledi
Down in the cut past the old tressel bridge
Eski tressel köprüsünü geçen kesimde
Twelve fine horses stood
On iki güzel at durdu
Masked men shivered in the cold on the ridge
Maskeli adamlar tepedeki soğukta titriyordu
Not far from the Glendale woods
Glendale ormanından çok uzakta değil
The brass lamp shone from the swayin' train
Pirinç lamba sallanan trenden parlıyordu
When the driver saw the red light
Sürücü kırmızı ışığı görünce
Her iron brakes sparked like silver rain
Demir frenleri gümüş yağmuru gibi kıvılcım saçıyordu
And the metals screamed through the night
Ve metaller gece boyunca çığlık attı
The baggage man peered out to look for the fault
Bagaj görevlisi arızayı aramak için dışarı baktı
When fear froze up his heart
Korku kalbini dondurduğunda
He was starin' down the barrel of an army colt
Bir ordu tayının namlusuna bakıyordu
That threatened to tear him apart
Bu onu parçalamakla tehdit etti
(Chorus)
(Koro)
We will burn your train to cinders so throw the money on down
Treninizi küle çevireceğiz o yüzden parayı yere atın
Open up your damned express car and jump down to the ground
Lanet ekspres arabanı aç ve yere atla
But we won't touch that old Pullman she's Southern and they claimed
Ama o yaşlı Pullman'a dokunmayacağız, o Güneyli ve onlar şunu iddia etti:
They ain't offered no reward for Frank and Jesse James
Frank ve Jesse James'e ödül teklif etmediler
Frank and Jesse James
Frank ve Jesse James
In long soldiers coats frayed with years
Yıllarca yıpranmış uzun asker paltolarında
Quickly they scrambled aboard
Hızla gemiye bindiler
The men was a-sweatin' and the women Shed tears
Erkekler terliyordu ve kadınlar gözyaşı döküyordu
And a preacher prayed to the lord
Ve bir vaiz tanrıya dua etti
When they opened the safe there was nothing for them
Kasayı açtıklarında onlar için hiçbir şey yoktu
So they strolled down through the train
Böylece trenin içinden aşağı doğru yürüdüler
What a miserable sight, these desperate men
Ne acıklı bir manzara bu çaresiz adamlar
Robbin' old folks for their gold watch chains
Yaşlıları altın saat zincirleri için soyuyorlar
(chorus)
(koro)
Now some say the devil had taken his soul
Şimdi bazıları şeytanın onun ruhunu aldığını söylüyor
Some say his spirit survived
Bazıları ruhunun hayatta kaldığını söylüyor
But we all know he was nothin' but a Missouri farm boy
Ama hepimiz onun Missouri'li bir çiftçi çocuğundan başka bir şey olmadığını biliyoruz
Just fightin' to stay alive
Sadece hayatta kalmak için savaşıyorum
High above that railroad bed
Demiryolu yatağının çok üstünde
On a ridge where the pines grow tall
Çamların uzadığı bir sırtta
If you listen to the wind there's a ghost of a chance
Eğer rüzgarı dinlersen bir şansın hayaleti var
You can still hear ole Jesse call
Hala Jesse'nin çağrısını duyabiliyorsun
(chorus)
(koro)