Hurricane كلمات أغنية ترجمة عربية

(Verse)
(الآية)
Thirty miles out in the Gulf Stream
ثلاثين ميلاً في تيار الخليج
I can hear them South winds moan
أستطيع سماع أنين رياح الجنوب
The bridges are lookin' lower
الجسور تبدو أقل
Shrimp boats are hurryin' home
قوارب الروبيان تسرع إلى المنزل
The old man down in the quarter
الرجل العجوز في الربع
Slowly turned his head
أدار رأسه ببطء
He took another shot of whiskey
أخذ جرعة أخرى من الويسكي
He looked at me and he said
نظر إلي وقال
(Chorus)
(جوقة)
I was born in the rain by the Ponchartrain
لقد ولدت تحت المطر بالقرب من بونتشارترين
Underneath that Louisiana Moon
تحت ذلك القمر لويزيانا
And I don't mind the strain of a hurricane
وأنا لا أمانع سلالة الإعصار
Yeah she comes 'round every June
نعم إنها تأتي في كل شهر يونيو
That high black water, she's the devils daughter
تلك المياه السوداء المرتفعة، هي ابنة الشيطان
She's hard and she's cold, and she's mean
إنها قاسية، وهي باردة، وهي لئيمة
But nobody's taught her that it takes a lot of water
لكن لم يعلمها أحد أن الأمر يتطلب الكثير من الماء
To wash away New Orleans
ليغسل نيو اورليانز
(Verse)
(الآية)
A man came down from Chicago
جاء رجل من شيكاغو
Gonna set that levee right
سأضبط هذا السد بشكل صحيح
He says it's got to be three feet higher
يقول أنه يجب أن يكون أعلى بثلاثة أقدام
Or it won't make it through the night
أو أنها لن تجعل من خلال الليل
The old man down in the quarter
الرجل العجوز في الربع
Said don't you listen to that boy
قال لا تستمع إلى ذلك الصبي
The water'll down by mornin', son
سوف تنخفض المياه بحلول الصباح، يا بني
And he'll be on his way to Illinois
وسيكون في طريقه إلى إلينوي
(Chorus)
(جوقة)
I was born in the rain by the Ponchartrain
لقد ولدت تحت المطر بالقرب من بونتشارترين
Underneath that Louisiana Moon
تحت ذلك القمر لويزيانا
And I don't mind the strain of a hurricane
وأنا لا أمانع سلالة الإعصار
Yeah she comes 'round every June
نعم إنها تأتي في كل شهر يونيو
That high black water, she's the devils daughter
تلك المياه السوداء المرتفعة، هي ابنة الشيطان
She's hard and she's cold, and she's mean
إنها قاسية، وهي باردة، وهي لئيمة
But nobody's taught her that it takes a lot of water
لكن لم يعلمها أحد أن الأمر يتطلب الكثير من الماء
To wash away New Orleans
ليغسل نيو اورليانز
(Chorus)
(جوقة)
I was born in the rain by the Ponchartrain
لقد ولدت تحت المطر بالقرب من بونتشارترين
Underneath that Louisiana Moon
تحت ذلك القمر لويزيانا
And I don't mind the strain of a hurricane
وأنا لا أمانع سلالة الإعصار
Yeah she comes 'round every June
نعم إنها تأتي في كل شهر يونيو
That high black water, she's the devils daughter
تلك المياه السوداء المرتفعة، هي ابنة الشيطان
She's hard and she's cold, and she's mean
إنها قاسية، وهي باردة، وهي لئيمة
Yeah we finally taught her that it takes a lot of water
نعم لقد علمناها أخيرًا أن الأمر يتطلب الكثير من الماء
To wash away New Orleans
ليغسل نيو اورليانز