Kingfish 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
Well there's a hundred-thousand Frenchmen in New Orleans
ニューオーリンズには10万人のフランス人がいる
In New Orleans there are Frenchmen everywhere
ニューオーリンズではどこにでもフランス人がいる
But your house could burn down
でもあなたの家は全焼するかもしれない
Or your babies could drown
そうしないと赤ちゃんが溺れる可能性があります
Wouldn't none of them Frenchmen care
フランス人は誰も気にしないのではないか
VERSE:
詩:
Everybody gather 'round
みんな集まって
Loosen up your suspenders
サスペンダーを緩めて
Hunker down on the ground
地面に潜む
I'm a cracker
私はクラッカーです
You are too
あなたもそうです
But don't I take good care of you
でも、私はあなたのことを大切にしてるんじゃないの
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Who built the highway to Baton Rouge?
バトンルージュへの高速道路を建設したのは誰ですか?
Who put up your hospital and built your schools?
あなたの病院を建て、学校を建てたのは誰ですか?
Who is it looks after sh*t-kickers like you?
あなたのようなクソキッカーの世話をするのは誰ですか？
You know the Kingfish do
キングフィッシュがそうするのは知っていますね
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Who gave a big party down at the Roosevelt Hotel?
ルーズベルト・ホテルで盛大なパーティーを開いたのは誰ですか?
Invited the whole north half of the state down for free
州の北半分全体を無料で招待
Everybody in the city had their eyes bugging out
街中の誰もが目を輝かせていた
'Cause everybody looked like me
だってみんな私に似てたんだ
CHORUS:
コーラス:
Here comes the Kingfish, yeah the Kingfish
キングフィッシュがやって来ます、そう、キングフィッシュです
Everybody sing
みんなで歌おう
Here comes the Kingfish, oh the Kingfish
キングフィッシュがやって来た、ああ、キングフィッシュ
Make every man a king
すべての人を王にせよ
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Who took on the Standard Oil men and whipped their ass
スタンダード・オイルの部下たちを相手に、彼らのお尻を鞭で打ったのは誰だ
Just like he promised he'd do?
彼が約束したとおりに？
But it ain't no Standard Oil men gonna run this state
しかし、この州を運営するのはスタンダード・オイル社の人間ではない
It's gonna be run by folks like me and you
それは私やあなたのような人々によって運営されるでしょう
CHORUS:
コーラス:
Here comes the Kingfish, oh the Kingfish
キングフィッシュがやって来た、ああ、キングフィッシュ
Friend of the working man
働く男の友人
Here comes the Kingfish, the Kingfish
キングフィッシュがやって来ました、キングフィッシュ
Kingfish gonna save this land
キングフィッシュはこの土地を救うだろう
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
CHORUS:
コーラス:
Here comes the Kingfish, oh the Kingfish
キングフィッシュがやって来た、ああ、キングフィッシュ
Friend of the working man
働く男の友人
Here comes the Kingfish, oh the Kingfish
キングフィッシュがやって来た、ああ、キングフィッシュ
Kingfish gonna save this land
キングフィッシュはこの土地を救うだろう
INSTRUMENTAL:
インストゥルメンタル:
D G D G D Em G D Bdim A D FADE OUT
D G D G D Em G D Bdim A D フェードアウト