Poor Old Dirt Farmer 歌詞 日本語訳

Levon Helm - Poor Old Dirt Farmer
リヴォン・ヘルム - 哀れな老土農夫
Oh the poor old dirt farmer, he's lost all his corn
ああ、哀れな年老いた土の農夫よ、彼はトウモロコシをすべて失ってしまった
And now where's the money to pay off his loan?
そして今、彼のローンを返済するお金はどこにあるのでしょうか？
He lost all his corn, can't pay off his loan
彼はトウモロコシをすべて失って、ローンを返済できなくなった
He lost all his corn
彼はトウモロコシをすべて失った
Well the poor old dirt farmer, he only grows stone
まあ、哀れな年老いた土の農民、彼は石しか育てていない
He grows them on down till they're big enough to roll
彼は転がるのに十分な大きさになるまでそれらを育てます
He rolls them on down to the taxman in town
彼はそれを町の税務署に転がす
He rolls them on down
彼はそれらを転がします
Now the poor old dirt farmer, he's left all alone
今、哀れな年老いた土の農夫、彼は一人ぼっちになってしまった
His wife and his children they packed up and gone
彼の妻と子供たちは荷物をまとめて去っていきました
Packed up and gone, he's left all alone
荷物をまとめて出かけて、彼は一人ぼっちになった
They packed up and gone
彼らは荷物をまとめて去っていきました
Well the poor old dirt farmer, how bad he must feel
まあ、哀れな年老いた土の農夫、彼はどんなに悲しいだろうね
He fell off his tractor up under the wheel
彼はトラクターから車輪の下に落ちた
And now his head, shaped like a tread
そして今、彼の頭は踏み板のような形をしています
But he ain't quite dead
でも彼は完全には死んでいない
Well the poor old dirt farmer, he can't grow no corn
まあ、哀れな年老いた土の農夫は、トウモロコシを育てることはできない
He can't grow no corn cause he ain't got a loan
彼はローンがないのでトウモロコシを育てることができない
He ain't got a loan, he can't grow no corn
彼にはローンがない、トウモロコシも栽培できない
He ain't got no loan
彼にはローンがないわけではない