When I Go Away Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Performed by Levon Helm on Electric Dirt
Wykonywany przez Levona Helma w Electric Dirt
Early in the morning, when the church bells toll
Wczesnym rankiem, kiedy biją kościelne dzwony
The choir's gonna sing, and the hearse will roll
Chór zaśpiewa, a karawan pojedzie
On down to the graveyard, where it's cold and gray
Idziemy na cmentarz, gdzie jest zimno i szaro
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
A kiedy odejdę, słońce prześwieci przez cienie
Don't want no sorrow, for this old orphan boy
Nie chcę smutku dla tego starego sieroty
I don't want no crying, only tears of joy
Nie chcę żadnego płaczu, tylko łzy radości
I'm gonna see my mother, gonna see my father
Zobaczę się z mamą, zobaczę się z ojcem
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
A rano, kiedy odejdę, będę skazany na chwałę
I'll be lifted up to the clouds on the wings of angels
Na skrzydłach aniołów zostanę uniesiony aż do chmur
There's only flesh and bones in the ground where my troubles will stay
W ziemi są tylko ciała i kości, gdzie pozostaną moje kłopoty
See that storm over yonder, it's gonna rain all day
Spójrz na tę burzę tam, będzie padać cały dzień
But then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Ale kiedy odejdę, słońce prześwieci przez cienie
Bridge:
Most:
(I'm going home - Lift me up) When I go away
(Idę do domu - Podnieś mnie) Kiedy odejdę
(I'm going home - Lift me up) No more crying
(Idę do domu - Podnieś mnie) Koniec z płaczem
(I'm going home - Lift me up) No more trials
(Idę do domu - Podnieś mnie) Żadnych więcej prób
(I'm going home - Lift me up) Home to leave my worries in the ground
(Idę do domu - Podnieś mnie) Do domu, aby zostawić moje zmartwienia w ziemi
Home to leave my worries in the graveyard
Do domu, żeby zostawić swoje zmartwienia na cmentarzu
Home to leave my troubles in the graveyard
Do domu, żeby zostawić swoje kłopoty na cmentarzu
Home to leave my trials
Do domu, aby opuścić moje próby
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
A rano, kiedy odejdę, będę skazany na chwałę
All my kin who love me, all my friends who care
Wszyscy moi krewni, którzy mnie kochają, wszyscy moi przyjaciele, którym zależy
Look beyond the dark clouds we're gonna meet up there
Spójrz poza ciemne chmury, które tam spotkamy
When they lay me in the cold ground, bow your heads and pray
Kiedy mnie położą na zimnej ziemi, pochylcie głowy i módlcie się
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
A rano, kiedy odejdę, będę skazany na chwałę
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
A kiedy odejdę, słońce prześwieci przez cienie
Bridge:
Most:
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
A rano, kiedy odejdę, będę skazany na chwałę