When I Go Away Versuri Traducere în Română

Performed by Levon Helm on Electric Dirt
Interpretat de Levon Helm pe Electric Dirt
Early in the morning, when the church bells toll
Dimineața devreme, când sună clopotele bisericii
The choir's gonna sing, and the hearse will roll
Corul va cânta, iar funicularul se va rostogoli
On down to the graveyard, where it's cold and gray
În jos până în cimitir, unde e frig și gri
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Și apoi soarele va străluci prin umbră când voi pleca
Don't want no sorrow, for this old orphan boy
Nu vreau tristețe, pentru acest bătrân orfan
I don't want no crying, only tears of joy
Nu vreau să plâng, ci doar lacrimi de bucurie
I'm gonna see my mother, gonna see my father
O să-mi văd mama, o să-mi văd tatăl
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Și voi fi gata pentru glorie dimineața când voi pleca
I'll be lifted up to the clouds on the wings of angels
Voi fi ridicat până la nori pe aripile îngerilor
There's only flesh and bones in the ground where my troubles will stay
Există doar carne și oase în pământ unde vor rămâne necazurile mele
See that storm over yonder, it's gonna rain all day
Vezi furtuna aia de acolo, o să plouă toată ziua
But then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Dar apoi soarele va străluci prin umbră când voi pleca
Bridge:
Pod:
(I'm going home - Lift me up) When I go away
(Mă duc acasă - Ridică-mă) Când plec
(I'm going home - Lift me up) No more crying
(Mă duc acasă - Ridică-mă) Nu mai plânge
(I'm going home - Lift me up) No more trials
(Mă duc acasă - Ridică-mă) Fără încercări
(I'm going home - Lift me up) Home to leave my worries in the ground
(Mă duc acasă - Ridică-mă) Acasă să-mi las grijile în pământ
Home to leave my worries in the graveyard
Acasă să-mi las grijile în cimitir
Home to leave my troubles in the graveyard
Acasă să-mi las necazurile în cimitir
Home to leave my trials
Acasă să-mi părăsesc încercările
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Și voi fi gata pentru glorie dimineața când voi pleca
All my kin who love me, all my friends who care
Toți rudele mele care mă iubesc, toți prietenii mei cărora le pasă
Look beyond the dark clouds we're gonna meet up there
Privește dincolo de norii întunecați pe care ne vom întâlni acolo sus
When they lay me in the cold ground, bow your heads and pray
Când mă vor întinde în pământul rece, plecați capetele și rugați-vă
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Și voi fi gata pentru glorie dimineața când voi pleca
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Și apoi soarele va străluci prin umbră când voi pleca
Bridge:
Pod:
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Și voi fi gata pentru glorie dimineața când voi pleca