When I Go Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Performed by Levon Helm on Electric Dirt
Levon Helm tarafından Electric Dirt'te gerçekleştirildi
Early in the morning, when the church bells toll
Sabahın erken saatlerinde, kilise çanları çaldığında
The choir's gonna sing, and the hearse will roll
Koro şarkı söyleyecek ve cenaze arabası yuvarlanacak
On down to the graveyard, where it's cold and gray
Havanın soğuk ve gri olduğu mezarlığa doğru
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Ve sonra ben gittiğimde güneş gölgelerin arasından parlayacak
Don't want no sorrow, for this old orphan boy
Bu yaşlı yetim çocuk için üzülmek istemiyorum
I don't want no crying, only tears of joy
Ağlamak istemiyorum, sadece sevinç gözyaşları istiyorum
I'm gonna see my mother, gonna see my father
Annemi göreceğim, babamı göreceğim
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Ve sabah gittiğimde zafere ulaşacağım
I'll be lifted up to the clouds on the wings of angels
Meleklerin kanatlarında bulutlara yükseleceğim
There's only flesh and bones in the ground where my troubles will stay
Sorunlarımın kalacağı toprakta sadece et ve kemik var
See that storm over yonder, it's gonna rain all day
Şuradaki fırtınaya bak, bütün gün yağmur yağacak
But then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Ama sonra ben gittiğimde güneş gölgelerin arasından parlayacak
Bridge:
Köprü:
(I'm going home - Lift me up) When I go away
(Eve gidiyorum - Kaldır beni) Gittiğimde
(I'm going home - Lift me up) No more crying
(Eve gidiyorum - Kaldır beni) Artık ağlamak yok
(I'm going home - Lift me up) No more trials
(Eve gidiyorum – Kaldır beni) Artık deneme yok
(I'm going home - Lift me up) Home to leave my worries in the ground
(Eve gidiyorum - Kaldır beni) Endişelerimi yerde bırakmak için eve
Home to leave my worries in the graveyard
Endişelerimi mezarlıkta bırakmak için evim
Home to leave my troubles in the graveyard
Dertlerimi mezarlıkta bırakacağım ev
Home to leave my trials
Denemelerimi bırakmak için evime gidiyorum
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Ve sabah gittiğimde zafere ulaşacağım
All my kin who love me, all my friends who care
Beni seven tüm akrabalarım, beni önemseyen tüm arkadaşlarım
Look beyond the dark clouds we're gonna meet up there
Orada buluşacağımız kara bulutların ötesine bak
When they lay me in the cold ground, bow your heads and pray
Beni soğuk yere yatırdıklarında başlarınızı eğip dua edin
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Ve sabah gittiğimde zafere ulaşacağım
And then the sun's gonna shine through the shadows when I go away
Ve sonra ben gittiğimde güneş gölgelerin arasından parlayacak
Bridge:
Köprü:
And I'll be bound for glory in the morning when I go away
Ve sabah gittiğimde zafere ulaşacağım