Girl on TV كلمات أغنية ترجمة عربية

"Girl on TV" - LFO
"الفتاة على شاشة التلفزيون" - أمر غامض
Email: american_classic5@yahoo.com
البريد الإلكتروني: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
جوقة:
I wish for you on a falling star,
أتمنى لك على نجم ساقط ،
Wondering where you are.
أتساءل أين أنت.
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
هل خطرت ببالك يوما تحت أشعة الشمس الدافئة؟
She's from the city of angels,
إنها من مدينة الملائكة،
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
مثل بيتي ديفيس وجيمس دين وجابل.
Never know what she means to me.
لا أعرف أبدا ماذا تعني بالنسبة لي.
I fell for the girl that's on TV.
لقد وقعت في حب الفتاة التي تظهر على شاشة التلفزيون.
Verse 1:
الآية 1:
I met her at a county fair.
التقيت بها في معرض المقاطعة.
She wore a green dress, and everybody there
كانت ترتدي فستانًا أخضر، والجميع هناك
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
شعرت بأنني في غير مكاني حتى نظرت إلى عيني.
Shook her hand around 9 P.M.
صافحتها حوالي الساعة التاسعة مساءً.
And I'm never gonna be the same again.
وأنا لن أكون نفس الشيء مرة أخرى.
Never had to be on a movie screen,
لم يكن من الضروري أبدًا أن أكون على شاشة السينما،
To be the leading lady in all my dreams.
أن أكون السيدة الرائدة في كل أحلامي.
Pre-chorus:
ما قبل الجوقة:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
شوبي دو ووب، والوجبات الخفيفة سكوبي،
I met a fly girl, and I can't relax.
لقد قابلت فتاة ذبابة، ولا أستطيع الاسترخاء.
The only problem is she's a movie star, ooh.
المشكلة الوحيدة هي أنها نجمة سينمائية، أوه.
My friends, they won't believe me.
أصدقائي، لن يصدقوني.
If they could only see me.
لو أنهم يستطيعون رؤيتي فقط.
At the risk of sounding cheesy,
في خطر السبر جبني ،
I think I fell for the girl on TV.
أعتقد أنني وقعت في حب الفتاة على شاشة التلفزيون.
Repeat Chorus
كرر جوقة
Verse 2:
الآية 2:
Everybody knows her name.
الجميع يعرف اسمها.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
أريد التقاط صورة لها، وهم سعداء بقدومها.
But I just want to be there when she's down, down.
لكني أريد فقط أن أكون هناك عندما تكون في الأسفل.
I don't want her autograph.
لا أريد توقيعها.
I just want to call her up and make her laugh.
أريد فقط أن أتصل بها وأجعلها تضحك.
Never had to be on a movie screen,
لم يكن من الضروري أبدًا أن أكون على شاشة السينما،
To be the leading lady in all my dreams.
أن أكون السيدة الرائدة في كل أحلامي.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
كرر ما قبل الجوقة والكورس
Enjoy! =)
استمتع! =)