Girl on TV Liedtext Deutsche Übersetzung

"Girl on TV" - LFO
„Mädchen im Fernsehen“ – LFO
Email: american_classic5@yahoo.com
E-Mail: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
Chor:
I wish for you on a falling star,
Ich wünsche dir eine Sternschnuppe,
Wondering where you are.
Ich frage mich, wo du bist.
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
Komme ich Ihnen im warmen Sonnenschein jemals in den Sinn?
She's from the city of angels,
Sie kommt aus der Stadt der Engel,
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
Wie Betty Davis, James Dean und Gable.
Never know what she means to me.
Ich weiß nie, was sie mir bedeutet.
I fell for the girl that's on TV.
Ich habe mich in das Mädchen verliebt, das im Fernsehen läuft.
Verse 1:
Vers 1:
I met her at a county fair.
Ich habe sie auf einem Jahrmarkt kennengelernt.
She wore a green dress, and everybody there
Sie trug ein grünes Kleid und alle dort
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
Ich fühlte mich fehl am Platz, bis sie mir in die Augen sah.
Shook her hand around 9 P.M.
Schüttelte ihr gegen 21 Uhr die Hand.
And I'm never gonna be the same again.
Und ich werde nie wieder derselbe sein.
Never had to be on a movie screen,
Musste nie auf einer Kinoleinwand sein,
To be the leading lady in all my dreams.
Die Hauptdarstellerin in all meinen Träumen zu sein.
Pre-chorus:
Vorchor:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
Shooby-doo-wop und Scooby-Snacks,
I met a fly girl, and I can't relax.
Ich habe ein Fliegenmädchen getroffen und kann mich nicht entspannen.
The only problem is she's a movie star, ooh.
Das einzige Problem ist, dass sie ein Filmstar ist, oh.
My friends, they won't believe me.
Meine Freunde, sie werden mir nicht glauben.
If they could only see me.
Wenn sie mich nur sehen könnten.
At the risk of sounding cheesy,
Auf die Gefahr hin, kitschig zu klingen,
I think I fell for the girl on TV.
Ich glaube, ich habe mich in das Mädchen im Fernsehen verliebt.
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Verse 2:
Vers 2:
Everybody knows her name.
Jeder kennt ihren Namen.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
Sie wollen ein Foto von ihr machen und sind froh, dass sie gekommen ist.
But I just want to be there when she's down, down.
Aber ich möchte einfach da sein, wenn es ihr schlecht geht.
I don't want her autograph.
Ich will kein Autogramm von ihr.
I just want to call her up and make her laugh.
Ich möchte sie einfach nur anrufen und zum Lachen bringen.
Never had to be on a movie screen,
Musste nie auf einer Kinoleinwand sein,
To be the leading lady in all my dreams.
Die Hauptdarstellerin in all meinen Träumen zu sein.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Wiederholen Sie Pre-Chorus und Refrain
Enjoy! =)
Viel Spaß! =)