Girl on TV Songtekst Nederlandse Vertaling

"Girl on TV" - LFO
"Meisje op tv" - LFO
Email: american_classic5@yahoo.com
E-mail: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
refrein:
I wish for you on a falling star,
Ik wens je op een vallende ster,
Wondering where you are.
Benieuwd waar je bent.
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
Kom ik ooit in je op in de warme zon?
She's from the city of angels,
Ze komt uit de stad van engelen,
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
Zoals Betty Davis, James Dean en Gable.
Never know what she means to me.
Ik weet nooit wat ze voor mij betekent.
I fell for the girl that's on TV.
Ik viel voor het meisje dat op tv is.
Verse 1:
Vers 1:
I met her at a county fair.
Ik ontmoette haar op een kermis.
She wore a green dress, and everybody there
Ze droeg een groene jurk, en iedereen daar
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
Ik voelde me niet op mijn plaats, totdat ze me in de ogen keek.
Shook her hand around 9 P.M.
Schudde haar rond 21.00 uur de hand.
And I'm never gonna be the same again.
En ik zal nooit meer dezelfde zijn.
Never had to be on a movie screen,
Nooit op een filmscherm hoeven staan,
To be the leading lady in all my dreams.
Om de leidende dame te zijn in al mijn dromen.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
Shooby-doo-wop en scooby-snacks,
I met a fly girl, and I can't relax.
Ik heb een vliegenmeisje ontmoet, en ik kan niet ontspannen.
The only problem is she's a movie star, ooh.
Het enige probleem is dat ze een filmster is, ooh.
My friends, they won't believe me.
Mijn vrienden, ze zullen mij niet geloven.
If they could only see me.
Als ze mij maar konden zien.
At the risk of sounding cheesy,
Met het risico dat het flauw klinkt,
I think I fell for the girl on TV.
Ik denk dat ik verliefd ben op het meisje op tv.
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Verse 2:
Vers 2:
Everybody knows her name.
Iedereen kent haar naam.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
Ik wil met haar op de foto, en ze zijn blij dat ze gekomen is.
But I just want to be there when she's down, down.
Maar ik wil er gewoon zijn als ze down is, down.
I don't want her autograph.
Ik wil haar handtekening niet.
I just want to call her up and make her laugh.
Ik wil haar gewoon bellen en haar aan het lachen maken.
Never had to be on a movie screen,
Nooit op een filmscherm hoeven staan,
To be the leading lady in all my dreams.
Om de leidende dame te zijn in al mijn dromen.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Herhaal Pre-Chorus en Chorus
Enjoy! =)
Geniet ervan! =)