Girl on TV Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Girl on TV" - LFO
„Dziewczyna w telewizji” – LFO
Email: american_classic5@yahoo.com
E-mail: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
Chór:
I wish for you on a falling star,
Życzę Ci na spadającej gwieździe,
Wondering where you are.
Zastanawiam się, gdzie jesteś.
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
Czy kiedykolwiek przyszło mi to do głowy w ciepłym słońcu?
She's from the city of angels,
Ona jest z miasta aniołów,
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
Podobnie jak Betty Davis, James Dean i Gable.
Never know what she means to me.
Nigdy nie wiem, co ona dla mnie znaczy.
I fell for the girl that's on TV.
Zakochałem się w dziewczynie, która jest w telewizji.
Verse 1:
Werset 1:
I met her at a county fair.
Poznałem ją na jarmarku okręgowym.
She wore a green dress, and everybody there
Miała na sobie zieloną sukienkę i wszyscy tam byli
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
Poczułem się nie na miejscu – dopóki nie spojrzała mi w oczy.
Shook her hand around 9 P.M.
Uścisnął jej dłoń około 21:00.
And I'm never gonna be the same again.
I już nigdy nie będę taki sam.
Never had to be on a movie screen,
Nigdy nie musiałem być na ekranie filmowym,
To be the leading lady in all my dreams.
Być główną damą we wszystkich moich snach.
Pre-chorus:
Przed refrenem:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
Shooby-doo-wop i przekąski Scooby,
I met a fly girl, and I can't relax.
Poznałem muchę i nie mogę się zrelaksować.
The only problem is she's a movie star, ooh.
Jedynym problemem jest to, że ona jest gwiazdą filmową, och.
My friends, they won't believe me.
Moi przyjaciele, oni mi nie uwierzą.
If they could only see me.
Gdyby tylko mogli mnie zobaczyć.
At the risk of sounding cheesy,
Ryzykując, że zabrzmi to tandetnie,
I think I fell for the girl on TV.
Chyba zakochałem się w dziewczynie z telewizji.
Repeat Chorus
Powtórz refren
Verse 2:
Werset 2:
Everybody knows her name.
Każdy zna jej imię.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
Chcę jej zrobić zdjęcie i cieszą się, że przyszła.
But I just want to be there when she's down, down.
Ale chcę po prostu być przy niej, kiedy ona jest przygnębiona.
I don't want her autograph.
Nie chcę jej autografu.
I just want to call her up and make her laugh.
Chcę po prostu do niej zadzwonić i ją rozśmieszyć.
Never had to be on a movie screen,
Nigdy nie musiałem być na ekranie filmowym,
To be the leading lady in all my dreams.
Być główną damą we wszystkich moich snach.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Powtarzaj przed refrenem i refrenem
Enjoy! =)
Ciesz się! =)