Girl on TV Текст Песни Перевод на Русский

"Girl on TV" - LFO
«Девушка из телевизора» — ЛФО
Email: american_classic5@yahoo.com
Электронная почта: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
Припев:
I wish for you on a falling star,
Желаю тебе на падающей звезде,
Wondering where you are.
Интересно, где ты?
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
Я когда-нибудь приходил вам в голову под теплым солнечным светом?
She's from the city of angels,
Она из города ангелов,
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
Как Бетти Дэвис, Джеймс Дин и Гейбл.
Never know what she means to me.
Никогда не узнаю, что она значит для меня.
I fell for the girl that's on TV.
Я влюбился в девушку, которую показывают по телевизору.
Verse 1:
Стих 1:
I met her at a county fair.
Я встретил ее на окружной ярмарке.
She wore a green dress, and everybody there
На ней было зеленое платье, и все там
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
Я чувствовал себя не на своем месте, пока она не посмотрела мне в глаза.
Shook her hand around 9 P.M.
Пожал ей руку около 9 вечера.
And I'm never gonna be the same again.
И я никогда больше не буду прежним.
Never had to be on a movie screen,
Никогда не приходилось быть на киноэкране,
To be the leading lady in all my dreams.
Быть ведущей леди во всех моих мечтах.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
Шуби-ду-воп и закуски из Скуби,
I met a fly girl, and I can't relax.
Я встретил девушку-муху и не могу расслабиться.
The only problem is she's a movie star, ooh.
Единственная проблема в том, что она кинозвезда, ох.
My friends, they won't believe me.
Друзья мои, они мне не поверят.
If they could only see me.
Если бы они только могли меня увидеть.
At the risk of sounding cheesy,
Рискуя показаться банальным,
I think I fell for the girl on TV.
Кажется, я влюбился в девушку по телевизору.
Repeat Chorus
Повторить припев
Verse 2:
Стих 2:
Everybody knows her name.
Все знают ее имя.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
Хочу сфотографировать ее, и они рады, что она пришла.
But I just want to be there when she's down, down.
Но я просто хочу быть рядом, когда она падает, падает.
I don't want her autograph.
Мне не нужен ее автограф.
I just want to call her up and make her laugh.
Я просто хочу позвонить ей и рассмешить.
Never had to be on a movie screen,
Никогда не приходилось быть на киноэкране,
To be the leading lady in all my dreams.
Быть ведущей леди во всех моих мечтах.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Повторите Pre-Chorus и Chorus
Enjoy! =)
Наслаждайтесь! =)