Girl on TV Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Girl on TV" - LFO
"Televizyondaki Kız" - LFO
Email: american_classic5@yahoo.com
E-posta: american_classic5@yahoo.com
Chorus:
Koro:
I wish for you on a falling star,
Kayan bir yıldızda seni diliyorum
Wondering where you are.
Nerede olduğunu merak ediyorum.
Do I ever cross your mind in the warm sunshine?
Sıcak güneş ışığında hiç aklına geliyor muyum?
She's from the city of angels,
O melekler şehrinden
Like Betty Davis, James Dean, and Gable.
Betty Davis, James Dean ve Gable gibi.
Never know what she means to me.
Onun benim için ne anlama geldiğini asla bilemeyeceğim.
I fell for the girl that's on TV.
Televizyondaki kıza aşık oldum.
Verse 1:
Ayet 1:
I met her at a county fair.
Onunla bir ilçe fuarında tanıştım.
She wore a green dress, and everybody there
Yeşil bir elbise giymişti ve herkes oradaydı
I felt out of place ?till she looked into my eyes.
Gözlerimin içine bakana kadar kendimi yabancı hissettim.
Shook her hand around 9 P.M.
Akşam 9 civarında elini sıktı.
And I'm never gonna be the same again.
Ve bir daha asla aynı olmayacağım.
Never had to be on a movie screen,
Hiçbir zaman bir film ekranında olmak zorunda kalmadım,
To be the leading lady in all my dreams.
Tüm hayallerimin başrol oyuncusu olmak.
Pre-chorus:
Koro öncesi:
Shooby-doo-wop, and scooby snacks,
Shooby-doo-wop ve scooby atıştırmalıkları,
I met a fly girl, and I can't relax.
Uçan bir kızla tanıştım ve rahatlayamıyorum.
The only problem is she's a movie star, ooh.
Tek sorun onun bir film yıldızı olması.
My friends, they won't believe me.
Arkadaşlarım bana inanmayacaklar.
If they could only see me.
Keşke beni görebilselerdi.
At the risk of sounding cheesy,
Kulağa hoş gelmeme riskini göze alarak,
I think I fell for the girl on TV.
Sanırım televizyondaki kıza aşık oldum.
Repeat Chorus
Koroyu Tekrarla
Verse 2:
Ayet 2:
Everybody knows her name.
Herkes onun adını biliyor.
Wanna take her picture, and they're glad she came.
Onun fotoğrafını çekmek istiyorlar ve geldiğine seviniyorlar.
But I just want to be there when she's down, down.
Ama ben sadece o aşağıdayken orada olmak istiyorum.
I don't want her autograph.
Onun imzasını istemiyorum.
I just want to call her up and make her laugh.
Sadece onu arayıp onu güldürmek istiyorum.
Never had to be on a movie screen,
Hiçbir zaman bir film ekranında olmak zorunda kalmadım,
To be the leading lady in all my dreams.
Tüm hayallerimin başrol oyuncusu olmak.
Repeat Pre-Chorus and Chorus
Koro Öncesi ve Koroyu Tekrarlayın
Enjoy! =)
Tadını çıkarın! =)