Life Is Good 歌詞 日本語訳

Intro: G, D, Am, C
イントロ：G、D、Am、C
life is good
人生は良いです
life is great
人生は素晴らしいです
life is unbelievable
人生は信じられないほどだ
life is hard, life is cruel
人生は厳しい、人生は残酷だ
life is so beautiful
人生はとても美しい
ooh yeah ooh yeah
ああ、そうそう、そうそう
la life is unbelievable
人生は信じられないほど素晴らしい
G, Am C (hold note)
G、Am C (音を押し続ける)
oh yeah oh yeah
ああ、そうそう
la life is unbelievable
人生は信じられないほど素晴らしい
somewhere in life and yet on my way to anywhere
人生のどこかで、そしてまだどこかへ向かう途中
C (carry this on through the verse)
C (これをヴァース全体で続けます)
a woman named Betris serves me coffee
ベトリスという名前の女性が私にコーヒーを出してくれます
and she smiled as if she cares
そして彼女は気にかけているかのように微笑んだ
it reminds me of this painting
この絵を思い出します
that I think I've often seen
よく見たと思うのですが
the kings behind the counter
カウンターの向こうの王様たち
serving coffee to James dean
ジェームス・ディーンにコーヒーを出す
life is good
人生は良いです
life is great
人生は素晴らしいです
life is unbelievable
人生は信じられないほどだ
life is hard, life is cruel
人生は厳しい、人生は残酷だ
life is so beautiful
人生はとても美しい
ooh yeah ooh yeah
ああ、そうそう、そうそう
la life is unbelievable
人生は信じられないほど素晴らしい
oh yeah oh yeah
ああ、そうそう
la life is unbelievable
人生は信じられないほど素晴らしい
On my way to garden city
田園都市へ向かう途中
On my way to anywhere
どこへ行く途中でも
A guy named Patrick gives me directions
パトリックという名前の人が道順を教えてくれます
and he smiles as if he cares
そして彼はまるで気にかけているかのように微笑んだ
it reminds me of this movie
この映画を思い出します
that I think I've often seen
よく見たと思うのですが
pretty much this situation
ほぼこの状況
except I'd still be Steve McQween
ただし、私はまだスティーブ・マックイーンのままだろう
So what would you do if you wake tomorrow
それで、明日目が覚めたら何をしますか
no more sorrows, your dreams came true
もう悲しみはありません、あなたの夢は叶いました
Am C (carry this on through this part)
Am C (この部分まで続けてください)
so knock on wood and cross your fingers
だから木をたたき指を交差させて
and count your blessings
そしてあなたの祝福を数えてください
it might be you
それはあなたかも知れません
So what would you do if you wake tomorrow
それで、明日目が覚めたら何をしますか
All your gray sky's turned blue
君の灰色の空はすべて青くなった
how many days do you think your given
与えられた日数は何日だと思いますか
so get on livin it's up to you
だから生きていけ それはあなた次第