West Side Story كلمات أغنية ترجمة عربية

(chorus)
(جوقة)
Veronica's a song that's in my head
فيرونيكا هي الأغنية التي في رأسي
Veronica's a name i've often said
(فيرونيكا) هو الاسم الذي قلته كثيرًا
But her friends say she's too good for me
لكن أصدقائها يقولون إنها جيدة جدًا بالنسبة لي
It's kinda like a west side story
إنها نوعًا ما مثل قصة الجانب الغربي
She's the only one for me
إنها الوحيدة بالنسبة لي
She's the only girl i see
إنها الفتاة الوحيدة التي أراها
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
يبدو أنه لا يمكنني العثور على شيء خاطئ معك -
Veronica
فيرونيكا
Everyday, i see her friends talkin' 'bout me
كل يوم، أرى أصدقائها يتحدثون عني
But i know there's somethin' there tha no one can see
لكني أعلم أن هناك شيئًا لا يمكن لأحد رؤيته
It reminds me of romeo and juliet
يذكرني روميو وجولييت
Like we're livin' on a movie set
وكأننا نعيش في موقع تصوير فيلم
Montague and capulet
مونتاجو وكابوليت
Make your daddy sweat cause he wishes we had never met
اجعل والدك يتعرق لأنه يتمنى لو أننا لم نلتقي أبدًا
She says that i just make her world go round
تقول إنني أجعل عالمها يدور
God knows i feel it too
يعلم الله أنني أشعر بذلك أيضًا
I'm so in love, i'm so in love
أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب
I'm so in love with you
أنا مغرم جدًا بك
(chorus)
(جوقة)
Veronica's a song that's in my head
فيرونيكا هي الأغنية التي في رأسي
Veronica's a name i've often said
(فيرونيكا) هو الاسم الذي قلته كثيرًا
But her friends say she's too good for me
لكن أصدقائها يقولون إنها جيدة جدًا بالنسبة لي
It's kinda like a west side story
إنها نوعًا ما مثل قصة الجانب الغربي
She's the only one for me
إنها الوحيدة بالنسبة لي
She's the only girl i see
إنها الفتاة الوحيدة التي أراها
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
يبدو أنه لا يمكنني العثور على شيء خاطئ معك -
Veronica
فيرونيكا
Your brothers say it's over now,
يقول إخوانك أن الأمر انتهى الآن،
They're lookin' for me
إنهم يبحثون عني
But i know there's something there that no one can see
لكني أعلم أن هناك شيئًا لا يمكن لأحد رؤيته
It reminds me of romeo and juliet
يذكرني روميو وجولييت
Like we're livin' on a movie set
وكأننا نعيش في موقع تصوير فيلم
I'm a shark and you're a jet
أنا سمكة قرش وأنت طائرة
Make your mama sweat cause she wishes we had never met
اجعل والدتك تتعرق لأنها تتمنى لو أننا لم نلتقي أبدًا
She says that i just make her world go round
تقول إنني أجعل عالمها يدور
God knows i feel it too
يعلم الله أنني أشعر بذلك أيضًا
I'm so in love with you
أنا مغرم جدًا بك
(chorus)
(جوقة)
Veronica's a song that's in my head
فيرونيكا هي الأغنية التي في رأسي
Veronica's a name i've often said
(فيرونيكا) هو الاسم الذي قلته كثيرًا
But her friends say she's too good for me
لكن أصدقائها يقولون إنها جيدة جدًا بالنسبة لي
It's kinda like a west side story
إنها نوعًا ما مثل قصة الجانب الغربي
She's the only one for me
إنها الوحيدة بالنسبة لي
She's the only girl i see
إنها الفتاة الوحيدة التي أراها
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
يبدو أنه لا يمكنني العثور على شيء خاطئ معك -
Veronica
فيرونيكا
(rap)
(موسيقى الراب)
Johnny rocket, got her number in my pocket
جوني روكيت، رقمها في جيبي
We was on the run, daddy got a gun
لقد كنا هاربين، أبي حصل على مسدس
Stop it
أوقفه
Playing with veronica, she got me now
اللعب مع فيرونيكا، لقد تمكنت مني الآن
But her brother got a biscuit and it might go pow
لكن شقيقها حصل على بسكويت وقد يفسد
I'm shakin and bakin and makin the bacon and doin what
أنا أهتز وأخبز وأصنع لحم الخنزير المقدد وأفعل ماذا
You and your crew ain't doin i'm grabbin the mic
أنت وطاقمك لا تفعلون ذلك، فأنا أمسك بالميكروفون
And smackin the mic
وضرب الميكروفون
And i'm still on beat!!
وأنا مازلت على الغلبة!!
You can't stop the bum rush and you can't stop love,
لا يمكنك إيقاف الاندفاع المتشرد ولا يمكنك إيقاف الحب،
So it's time to knuckle up and pray to the lord above
لذا فقد حان الوقت للصلاة والصلاة إلى الرب أعلاه
She said that i just make the world go round
لقد قالت أنني فقط أجعل العالم يدور
God knows i feel it too
يعلم الله أنني أشعر بذلك أيضًا
I'm so in love
أنا واقع في الحب
With you
معك
(chorus)
(جوقة)
Veronica's a song that's in my head
فيرونيكا هي الأغنية التي في رأسي
Veronica's a name i've often said
(فيرونيكا) هو الاسم الذي قلته كثيرًا
But her friends say she's too good for me
لكن أصدقائها يقولون إنها جيدة جدًا بالنسبة لي
It's kinda like a west side story
إنها نوعًا ما مثل قصة الجانب الغربي
She's the only one for me
إنها الوحيدة بالنسبة لي
She's the only girl i see
إنها الفتاة الوحيدة التي أراها
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
يبدو أنه لا يمكنني العثور على شيء خاطئ معك -
Veronica
فيرونيكا
Veronica's a song that's in my head
فيرونيكا هي الأغنية التي في رأسي
Veronica's a name i've often said
(فيرونيكا) هو الاسم الذي قلته كثيرًا
But her friends say she's too good for me
لكن أصدقائها يقولون إنها جيدة جدًا بالنسبة لي
It's kinda like a west side story
إنها نوعًا ما مثل قصة الجانب الغربي
she's the only one for me
انها الوحيدة بالنسبة لي
She's the only girl i see
إنها الفتاة الوحيدة التي أراها
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
يبدو أنه لا يمكنني العثور على شيء خاطئ معك -
Veronica
فيرونيكا