West Side Story Liedtext Deutsche Übersetzung

(chorus)
(Chor)
Veronica's a song that's in my head
Veronica ist ein Lied, das in meinem Kopf ist
Veronica's a name i've often said
Veronica ist ein Name, den ich oft gesagt habe
But her friends say she's too good for me
Aber ihre Freunde sagen, sie sei zu gut für mich
It's kinda like a west side story
Es ist ein bisschen wie eine West-Side-Story
She's the only one for me
Sie ist die Einzige für mich
She's the only girl i see
Sie ist das einzige Mädchen, das ich sehe
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ich kann anscheinend überhaupt nichts finden, was mit dir nicht stimmt –
Veronica
Veronika
Everyday, i see her friends talkin' 'bout me
Jeden Tag sehe ich, wie ihre Freunde über mich reden
But i know there's somethin' there tha no one can see
Aber ich weiß, dass da etwas ist, das niemand sehen kann
It reminds me of romeo and juliet
Es erinnert mich an Romeo und Julia
Like we're livin' on a movie set
Als würden wir auf einem Filmset leben
Montague and capulet
Montague und Capulet
Make your daddy sweat cause he wishes we had never met
Bring deinen Daddy zum Schwitzen, denn er wünscht sich, wir hätten uns nie getroffen
She says that i just make her world go round
Sie sagt, dass ich ihre Welt einfach in Ordnung bringe
God knows i feel it too
Gott weiß, ich spüre es auch
I'm so in love, i'm so in love
Ich bin so verliebt, ich bin so verliebt
I'm so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
(chorus)
(Chor)
Veronica's a song that's in my head
Veronica ist ein Lied, das in meinem Kopf ist
Veronica's a name i've often said
Veronica ist ein Name, den ich oft gesagt habe
But her friends say she's too good for me
Aber ihre Freunde sagen, sie sei zu gut für mich
It's kinda like a west side story
Es ist ein bisschen wie eine West-Side-Story
She's the only one for me
Sie ist die Einzige für mich
She's the only girl i see
Sie ist das einzige Mädchen, das ich sehe
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ich kann anscheinend überhaupt nichts finden, was mit dir nicht stimmt –
Veronica
Veronika
Your brothers say it's over now,
Deine Brüder sagen, es ist jetzt vorbei,
They're lookin' for me
Sie suchen nach mir
But i know there's something there that no one can see
Aber ich weiß, dass da etwas ist, das niemand sehen kann
It reminds me of romeo and juliet
Es erinnert mich an Romeo und Julia
Like we're livin' on a movie set
Als würden wir auf einem Filmset leben
I'm a shark and you're a jet
Ich bin ein Hai und du bist ein Jet
Make your mama sweat cause she wishes we had never met
Bring deine Mama zum Schwitzen, denn sie wünscht sich, wir hätten uns nie getroffen
She says that i just make her world go round
Sie sagt, dass ich ihre Welt einfach in Ordnung bringe
God knows i feel it too
Gott weiß, ich spüre es auch
I'm so in love with you
Ich bin so verliebt in dich
(chorus)
(Chor)
Veronica's a song that's in my head
Veronica ist ein Lied, das in meinem Kopf ist
Veronica's a name i've often said
Veronica ist ein Name, den ich oft gesagt habe
But her friends say she's too good for me
Aber ihre Freunde sagen, sie sei zu gut für mich
It's kinda like a west side story
Es ist ein bisschen wie eine West-Side-Story
She's the only one for me
Sie ist die Einzige für mich
She's the only girl i see
Sie ist das einzige Mädchen, das ich sehe
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ich kann anscheinend überhaupt nichts finden, was mit dir nicht stimmt –
Veronica
Veronika
(rap)
(Rap)
Johnny rocket, got her number in my pocket
Johnny Rocket, ich habe ihre Nummer in meiner Tasche
We was on the run, daddy got a gun
Wir waren auf der Flucht, Papa hat eine Waffe bekommen
Stop it
Hör auf damit
Playing with veronica, she got me now
Beim Spielen mit Veronica hat sie mich jetzt erwischt
But her brother got a biscuit and it might go pow
Aber ihr Bruder hat einen Keks bekommen und es könnte Pow sein
I'm shakin and bakin and makin the bacon and doin what
Ich schüttle und backe und mache den Speck und mache was
You and your crew ain't doin i'm grabbin the mic
Dir und deiner Crew geht es nicht, ich schnappe mir das Mikrofon
And smackin the mic
Und schmatze mit dem Mikrofon
And i'm still on beat!!
Und ich bin immer noch im Takt!!
You can't stop the bum rush and you can't stop love,
Du kannst den Pennerrausch nicht aufhalten und du kannst die Liebe nicht aufhalten,
So it's time to knuckle up and pray to the lord above
Es ist also an der Zeit, sich anzustrengen und zum Herrn oben zu beten
She said that i just make the world go round
Sie sagte, dass ich die Welt einfach in Bewegung bringe
God knows i feel it too
Gott weiß, ich spüre es auch
I'm so in love
Ich bin so verliebt
With you
Mit dir
(chorus)
(Chor)
Veronica's a song that's in my head
Veronica ist ein Lied, das in meinem Kopf ist
Veronica's a name i've often said
Veronica ist ein Name, den ich oft gesagt habe
But her friends say she's too good for me
Aber ihre Freunde sagen, sie sei zu gut für mich
It's kinda like a west side story
Es ist ein bisschen wie eine West-Side-Story
She's the only one for me
Sie ist die Einzige für mich
She's the only girl i see
Sie ist das einzige Mädchen, das ich sehe
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ich kann anscheinend überhaupt nichts finden, was mit dir nicht stimmt –
Veronica
Veronika
Veronica's a song that's in my head
Veronica ist ein Lied, das in meinem Kopf ist
Veronica's a name i've often said
Veronica ist ein Name, den ich oft gesagt habe
But her friends say she's too good for me
Aber ihre Freunde sagen, sie sei zu gut für mich
It's kinda like a west side story
Es ist ein bisschen wie eine West-Side-Story
she's the only one for me
Sie ist die Einzige für mich
She's the only girl i see
Sie ist das einzige Mädchen, das ich sehe
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ich kann anscheinend überhaupt nichts finden, was mit dir nicht stimmt –
Veronica
Veronika