West Side Story Paroles Traduction Française

(chorus)
(refrain)
Veronica's a song that's in my head
Veronica est une chanson qui est dans ma tête
Veronica's a name i've often said
Veronica est un nom que j'ai souvent dit
But her friends say she's too good for me
Mais ses amis disent qu'elle est trop bien pour moi
It's kinda like a west side story
C'est un peu comme une histoire du West Side
She's the only one for me
Elle est la seule pour moi
She's the only girl i see
C'est la seule fille que je vois
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Je n'arrive pas à trouver quelque chose qui ne va pas chez toi -
Veronica
Véronique
Everyday, i see her friends talkin' 'bout me
Chaque jour, je vois ses amis parler de moi
But i know there's somethin' there tha no one can see
Mais je sais qu'il y a quelque chose là-bas que personne ne peut voir
It reminds me of romeo and juliet
ça me rappelle Roméo et Juliette
Like we're livin' on a movie set
Comme si nous vivions sur un plateau de tournage
Montague and capulet
Montague et Capulet
Make your daddy sweat cause he wishes we had never met
Fais transpirer ton papa parce qu'il souhaiterait que nous ne nous soyons jamais rencontrés
She says that i just make her world go round
Elle dit que je fais juste tourner son monde
God knows i feel it too
Dieu sait que je le ressens aussi
I'm so in love, i'm so in love
Je suis tellement amoureux, je suis tellement amoureux
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
(chorus)
(refrain)
Veronica's a song that's in my head
Veronica est une chanson qui est dans ma tête
Veronica's a name i've often said
Veronica est un nom que j'ai souvent dit
But her friends say she's too good for me
Mais ses amis disent qu'elle est trop bien pour moi
It's kinda like a west side story
C'est un peu comme une histoire du West Side
She's the only one for me
Elle est la seule pour moi
She's the only girl i see
C'est la seule fille que je vois
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Je n'arrive pas à trouver quelque chose qui ne va pas chez toi -
Veronica
Véronique
Your brothers say it's over now,
Tes frères disent que c'est fini maintenant,
They're lookin' for me
Ils me cherchent
But i know there's something there that no one can see
Mais je sais qu'il y a quelque chose là-bas que personne ne peut voir
It reminds me of romeo and juliet
ça me rappelle Roméo et Juliette
Like we're livin' on a movie set
Comme si nous vivions sur un plateau de tournage
I'm a shark and you're a jet
Je suis un requin et tu es un jet
Make your mama sweat cause she wishes we had never met
Fais transpirer ta maman parce qu'elle souhaiterait que nous ne nous soyons jamais rencontrés
She says that i just make her world go round
Elle dit que je fais juste tourner son monde
God knows i feel it too
Dieu sait que je le ressens aussi
I'm so in love with you
Je suis tellement amoureux de toi
(chorus)
(refrain)
Veronica's a song that's in my head
Veronica est une chanson qui est dans ma tête
Veronica's a name i've often said
Veronica est un nom que j'ai souvent dit
But her friends say she's too good for me
Mais ses amis disent qu'elle est trop bien pour moi
It's kinda like a west side story
C'est un peu comme une histoire du West Side
She's the only one for me
Elle est la seule pour moi
She's the only girl i see
C'est la seule fille que je vois
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Je n'arrive pas à trouver quelque chose qui ne va pas chez toi -
Veronica
Véronique
(rap)
(rap)
Johnny rocket, got her number in my pocket
Johnny Rocket, j'ai son numéro dans ma poche
We was on the run, daddy got a gun
Nous étions en fuite, papa avait une arme
Stop it
Arrête ça
Playing with veronica, she got me now
Je joue avec Veronica, elle m'a eu maintenant
But her brother got a biscuit and it might go pow
Mais son frère a reçu un biscuit et ça pourrait devenir pow
I'm shakin and bakin and makin the bacon and doin what
Je tremble, je cuisine, je prépare le bacon et je fais quoi
You and your crew ain't doin i'm grabbin the mic
Toi et ton équipe ne faites rien, je prends le micro
And smackin the mic
Et je fais claquer le micro
And i'm still on beat!!
Et je suis toujours en rythme !!
You can't stop the bum rush and you can't stop love,
Tu ne peux pas arrêter la ruée vers les fesses et tu ne peux pas arrêter l'amour,
So it's time to knuckle up and pray to the lord above
Il est donc temps de se lever et de prier le seigneur d'en haut
She said that i just make the world go round
Elle a dit que je fais juste tourner le monde
God knows i feel it too
Dieu sait que je le ressens aussi
I'm so in love
je suis tellement amoureux
With you
Avec toi
(chorus)
(refrain)
Veronica's a song that's in my head
Veronica est une chanson qui est dans ma tête
Veronica's a name i've often said
Veronica est un nom que j'ai souvent dit
But her friends say she's too good for me
Mais ses amis disent qu'elle est trop bien pour moi
It's kinda like a west side story
C'est un peu comme une histoire du West Side
She's the only one for me
Elle est la seule pour moi
She's the only girl i see
C'est la seule fille que je vois
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Je n'arrive pas à trouver quelque chose qui ne va pas chez toi -
Veronica
Véronique
Veronica's a song that's in my head
Veronica est une chanson qui est dans ma tête
Veronica's a name i've often said
Veronica est un nom que j'ai souvent dit
But her friends say she's too good for me
Mais ses amis disent qu'elle est trop bien pour moi
It's kinda like a west side story
C'est un peu comme une histoire du West Side
she's the only one for me
elle est la seule pour moi
She's the only girl i see
C'est la seule fille que je vois
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Je n'arrive pas à trouver quelque chose qui ne va pas chez toi -
Veronica
Véronique