West Side Story Songtekst Nederlandse Vertaling

(chorus)
(refrein)
Veronica's a song that's in my head
Veronica is een liedje dat in mijn hoofd zit
Veronica's a name i've often said
Veronica is een naam die ik vaak heb gezegd
But her friends say she's too good for me
Maar haar vrienden zeggen dat ze te goed voor mij is
It's kinda like a west side story
Het lijkt een beetje op een West Side-verhaal
She's the only one for me
Zij is de enige voor mij
She's the only girl i see
Zij is het enige meisje dat ik zie
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ik kan blijkbaar niets verkeerds met je vinden -
Veronica
Veronica
Everyday, i see her friends talkin' 'bout me
Elke dag zie ik haar vrienden over mij praten
But i know there's somethin' there tha no one can see
Maar ik weet dat er iets is dat niemand kan zien
It reminds me of romeo and juliet
Het doet me denken aan Romeo en Julia
Like we're livin' on a movie set
Alsof we op een filmset leven
Montague and capulet
Montague en capulet
Make your daddy sweat cause he wishes we had never met
Laat je vader zweten, want hij wenste dat we elkaar nooit hadden ontmoet
She says that i just make her world go round
Ze zegt dat ik haar wereld gewoon laat draaien
God knows i feel it too
God weet dat ik het ook voel
I'm so in love, i'm so in love
Ik ben zo verliefd, ik ben zo verliefd
I'm so in love with you
Ik ben zo verliefd op je
(chorus)
(refrein)
Veronica's a song that's in my head
Veronica is een liedje dat in mijn hoofd zit
Veronica's a name i've often said
Veronica is een naam die ik vaak heb gezegd
But her friends say she's too good for me
Maar haar vrienden zeggen dat ze te goed voor mij is
It's kinda like a west side story
Het lijkt een beetje op een West Side-verhaal
She's the only one for me
Zij is de enige voor mij
She's the only girl i see
Zij is het enige meisje dat ik zie
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ik kan blijkbaar niets verkeerds met je vinden -
Veronica
Veronica
Your brothers say it's over now,
Je broers zeggen dat het nu voorbij is,
They're lookin' for me
Ze zoeken mij
But i know there's something there that no one can see
Maar ik weet dat er iets is dat niemand kan zien
It reminds me of romeo and juliet
Het doet me denken aan Romeo en Julia
Like we're livin' on a movie set
Alsof we op een filmset leven
I'm a shark and you're a jet
Ik ben een haai en jij bent een straalvliegtuig
Make your mama sweat cause she wishes we had never met
Laat je moeder zweten, want ze wenste dat we elkaar nooit hadden ontmoet
She says that i just make her world go round
Ze zegt dat ik haar wereld gewoon laat draaien
God knows i feel it too
God weet dat ik het ook voel
I'm so in love with you
Ik ben zo verliefd op je
(chorus)
(refrein)
Veronica's a song that's in my head
Veronica is een liedje dat in mijn hoofd zit
Veronica's a name i've often said
Veronica is een naam die ik vaak heb gezegd
But her friends say she's too good for me
Maar haar vrienden zeggen dat ze te goed voor mij is
It's kinda like a west side story
Het lijkt een beetje op een West Side-verhaal
She's the only one for me
Zij is de enige voor mij
She's the only girl i see
Zij is het enige meisje dat ik zie
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ik kan blijkbaar niets verkeerds met je vinden -
Veronica
Veronica
(rap)
(rap)
Johnny rocket, got her number in my pocket
Johnny Rocket, ik heb haar nummer in mijn zak
We was on the run, daddy got a gun
We waren op de vlucht, papa kreeg een pistool
Stop it
Stop ermee
Playing with veronica, she got me now
Door met Veronica te spelen, heeft ze mij nu te pakken
But her brother got a biscuit and it might go pow
Maar haar broer kreeg een koekje en misschien ging het mis
I'm shakin and bakin and makin the bacon and doin what
Ik ben aan het schudden en bakken en het spek maken en wat doen
You and your crew ain't doin i'm grabbin the mic
Jij en je team doen niets, ik pak de microfoon
And smackin the mic
En sla op de microfoon
And i'm still on beat!!
En ik ben nog steeds on-beat!!
You can't stop the bum rush and you can't stop love,
Je kunt de zwerverstorm niet stoppen en je kunt de liefde niet stoppen
So it's time to knuckle up and pray to the lord above
Het is dus tijd om de handen ineen te slaan en te bidden tot de heer hierboven
She said that i just make the world go round
Ze zei dat ik gewoon de wereld rond laat gaan
God knows i feel it too
God weet dat ik het ook voel
I'm so in love
Ik ben zo verliefd
With you
Met jou
(chorus)
(refrein)
Veronica's a song that's in my head
Veronica is een liedje dat in mijn hoofd zit
Veronica's a name i've often said
Veronica is een naam die ik vaak heb gezegd
But her friends say she's too good for me
Maar haar vrienden zeggen dat ze te goed voor mij is
It's kinda like a west side story
Het lijkt een beetje op een West Side-verhaal
She's the only one for me
Zij is de enige voor mij
She's the only girl i see
Zij is het enige meisje dat ik zie
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ik kan blijkbaar niets verkeerds met je vinden -
Veronica
Veronica
Veronica's a song that's in my head
Veronica is een liedje dat in mijn hoofd zit
Veronica's a name i've often said
Veronica is een naam die ik vaak heb gezegd
But her friends say she's too good for me
Maar haar vrienden zeggen dat ze te goed voor mij is
It's kinda like a west side story
Het lijkt een beetje op een West Side-verhaal
she's the only one for me
zij is de enige voor mij
She's the only girl i see
Zij is het enige meisje dat ik zie
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Ik kan blijkbaar niets verkeerds met je vinden -
Veronica
Veronica