West Side Story Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(chorus)
(koro)
Veronica's a song that's in my head
Veronica kafamda olan bir şarkı
Veronica's a name i've often said
Veronica sık sık söylediğim bir isim
But her friends say she's too good for me
Ama arkadaşları onun benim için fazla iyi olduğunu söylüyor
It's kinda like a west side story
Bir nevi batı yakası hikayesine benziyor
She's the only one for me
O benim için tek kişi
She's the only girl i see
O gördüğüm tek kız
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Sende yanlış olan hiçbir şey bulamıyor gibiyim -
Veronica
Veronika
Everyday, i see her friends talkin' 'bout me
Her gün arkadaşlarının benim hakkımda konuştuğunu görüyorum
But i know there's somethin' there tha no one can see
Ama orada kimsenin göremediği bir şey olduğunu biliyorum
It reminds me of romeo and juliet
Bana Romeo ve Juliet'i anımsatıyor
Like we're livin' on a movie set
Sanki bir film setinde yaşıyormuşuz gibi
Montague and capulet
Montague ve Capulet
Make your daddy sweat cause he wishes we had never met
Babanı terlet çünkü hiç tanışmamış olmayı diliyor
She says that i just make her world go round
Onun dünyasını döndürdüğümü söylüyor
God knows i feel it too
Tanrı biliyor ya ben de hissediyorum
I'm so in love, i'm so in love
Çok aşığım, çok aşığım
I'm so in love with you
sana çok aşığım
(chorus)
(koro)
Veronica's a song that's in my head
Veronica kafamda olan bir şarkı
Veronica's a name i've often said
Veronica sık sık söylediğim bir isim
But her friends say she's too good for me
Ama arkadaşları onun benim için fazla iyi olduğunu söylüyor
It's kinda like a west side story
Bir nevi batı yakası hikayesine benziyor
She's the only one for me
O benim için tek kişi
She's the only girl i see
O gördüğüm tek kız
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Sende yanlış olan hiçbir şey bulamıyor gibiyim -
Veronica
Veronika
Your brothers say it's over now,
Kardeşlerin artık her şeyin bittiğini söylüyor.
They're lookin' for me
Beni arıyorlar
But i know there's something there that no one can see
Ama orada kimsenin göremediği bir şey olduğunu biliyorum
It reminds me of romeo and juliet
Bana Romeo ve Juliet'i anımsatıyor
Like we're livin' on a movie set
Sanki bir film setinde yaşıyormuşuz gibi
I'm a shark and you're a jet
Ben bir köpekbalığıyım ve sen bir jetsin
Make your mama sweat cause she wishes we had never met
Anneni terlet çünkü o hiç tanışmamış olmayı diliyor
She says that i just make her world go round
Onun dünyasını döndürdüğümü söylüyor
God knows i feel it too
Tanrı biliyor ya ben de hissediyorum
I'm so in love with you
sana çok aşığım
(chorus)
(koro)
Veronica's a song that's in my head
Veronica kafamda olan bir şarkı
Veronica's a name i've often said
Veronica sık sık söylediğim bir isim
But her friends say she's too good for me
Ama arkadaşları onun benim için fazla iyi olduğunu söylüyor
It's kinda like a west side story
Bir nevi batı yakası hikayesine benziyor
She's the only one for me
O benim için tek kişi
She's the only girl i see
O gördüğüm tek kız
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Sende yanlış olan hiçbir şey bulamıyor gibiyim -
Veronica
Veronika
(rap)
(rap)
Johnny rocket, got her number in my pocket
Johnny Rocket, onun numarasını cebimde buldum
We was on the run, daddy got a gun
Kaçıyorduk, babamın silahı vardı
Stop it
Durdur şunu
Playing with veronica, she got me now
Veronica ile oynuyorum, şimdi beni yakaladı
But her brother got a biscuit and it might go pow
Ama kardeşi bisküvi aldı ve patlayabilir
I'm shakin and bakin and makin the bacon and doin what
Sallıyorum, pişiriyorum ve pastırmayı yapıyorum ve ne yapıyorum
You and your crew ain't doin i'm grabbin the mic
Sen ve ekibin yapamazsınız, ben mikrofonu alıyorum
And smackin the mic
Ve mikrofona vuruyorum
And i'm still on beat!!
Ve ben hala tempodayım!!
You can't stop the bum rush and you can't stop love,
Serseri akınını durduramazsın ve aşkı durduramazsın
So it's time to knuckle up and pray to the lord above
O halde diz çöküp yukarıdaki tanrıya dua etme zamanı
She said that i just make the world go round
Sadece dünyayı döndürdüğümü söyledi
God knows i feel it too
Tanrı biliyor ya ben de hissediyorum
I'm so in love
çok aşığım
With you
seninle
(chorus)
(koro)
Veronica's a song that's in my head
Veronica kafamda olan bir şarkı
Veronica's a name i've often said
Veronica sık sık söylediğim bir isim
But her friends say she's too good for me
Ama arkadaşları onun benim için fazla iyi olduğunu söylüyor
It's kinda like a west side story
Bir nevi batı yakası hikayesine benziyor
She's the only one for me
O benim için tek kişi
She's the only girl i see
O gördüğüm tek kız
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Sende yanlış olan hiçbir şey bulamıyor gibiyim -
Veronica
Veronika
Veronica's a song that's in my head
Veronica kafamda olan bir şarkı
Veronica's a name i've often said
Veronica sık sık söylediğim bir isim
But her friends say she's too good for me
Ama arkadaşları onun benim için fazla iyi olduğunu söylüyor
It's kinda like a west side story
Bir nevi batı yakası hikayesine benziyor
she's the only one for me
o benim için tek kişi
She's the only girl i see
O gördüğüm tek kız
Can't seem to find a damn thing wrong with ya -
Sende yanlış olan hiçbir şey bulamıyor gibiyim -
Veronica
Veronika