Desdenosa كلمات أغنية ترجمة عربية

A-|-----6-----------|----6-------|----3--6-4--7-|---------4--4~6-|--------|
أ-|-----6--------|----6-------|----3--6-4--7-|--------4--4~6-|--------|
--Desdenosa...
--مستهزئ...
No necesito amar..
لا أحتاج أن أحب...
then repeat
ثم كرر
Aunque mi vida esté de sombras llena,
على الرغم من أن حياتي مليئة بالظلال،
No necesito amar, no necesito?
لا أحتاج أن أحب، أليس كذلك؟
Yo comprendo que amar es una pena
أنا أفهم أن الحب عار
Y que una pena de amor, es infinito...
ويا له من ألم الحب، فهو لا نهاية له..
Y no necesito amar, tengo vergüenza
ولست بحاجة إلى الحب، أشعر بالخجل
De volver a querer lo que he querido.
أريد مرة أخرى ما أردت.
¡Toda repetición es una ofensa
وأي تكرار يعتبر جريمة
y toda su expresión es un olvido!
وكل تعبيره هو النسيان!
Desdeñosa, semejante a los dioses,
ازدراء ، مثل الآلهة ،
Yo seguiré luchando por mi suerte,
سأواصل القتال من أجل حظي،
Sin escuchar las espantadas voces
دون سماع الأصوات الخائفة
De los envenenados por la muerte...
من الذين تسمموا بالموت..
No necesito amar. ¡Absurdo fuera
لست بحاجة إلى الحب. سخيف خارج
Repetir el sermón de la montaña!
كرر الموعظة على الجبل!
Por eso he de llevar hasta que muera,
ولهذا السبب يجب أن أحمل حتى أموت،
Todo el odio inmortal que me acompaña!
كل الكراهية الخالدة التي ترافقني!
play intro, but faster
لعب المقدمة، ولكن بشكل أسرع
repeat verse and chorus
كرر الآية والجوقة
coda:
كودا:
these three chords played like in intro:
تم عزف هذه الأوتار الثلاثة كما في المقدمة:
end by strumming each chord once:
تنتهي بالعزف على كل وتر مرة واحدة: