Desdenosa Liedtext Deutsche Übersetzung

A-|-----6-----------|----6-------|----3--6-4--7-|---------4--4~6-|--------|
A-|-----6--------|----6-------|----3--6-4--7-|--------4--4~6-|--------|
--Desdenosa...
--Verächtlich...
No necesito amar..
Ich muss nicht lieben...
then repeat
dann wiederholen
Aunque mi vida esté de sombras llena,
Obwohl mein Leben voller Schatten ist,
No necesito amar, no necesito?
Ich muss nicht lieben, nicht wahr?
Yo comprendo que amar es una pena
Ich verstehe, dass Lieben eine Schande ist
Y que una pena de amor, es infinito...
Und was für ein Schmerz der Liebe, er ist unendlich ...
Y no necesito amar, tengo vergüenza
Und ich muss nicht lieben, ich schäme mich
De volver a querer lo que he querido.
Noch einmal wollen, was ich gewollt habe.
¡Toda repetición es una ofensa
Jede Wiederholung ist eine Straftat
y toda su expresión es un olvido!
und sein ganzer Ausdruck ist vergessen!
Desdeñosa, semejante a los dioses,
Verächtlich, wie die Götter,
Yo seguiré luchando por mi suerte,
Ich werde weiter um mein Glück kämpfen,
Sin escuchar las espantadas voces
Ohne die verängstigten Stimmen zu hören
De los envenenados por la muerte...
Von denen, die durch den Tod vergiftet wurden ...
No necesito amar. ¡Absurdo fuera
Ich muss nicht lieben. Absurd raus
Repetir el sermón de la montaña!
Wiederholen Sie die Bergpredigt!
Por eso he de llevar hasta que muera,
Deshalb muss ich tragen, bis ich sterbe,
Todo el odio inmortal que me acompaña!
All der unsterbliche Hass, der mich begleitet!
play intro, but faster
Intro spielen, aber schneller
repeat verse and chorus
Vers und Refrain wiederholen
coda:
Coda:
these three chords played like in intro:
Diese drei Akkorde werden wie im Intro gespielt:
end by strumming each chord once:
Schlagen Sie zum Schluss jeden Akkord einmal an: