Desdenosa Paroles Traduction Française

A-|-----6-----------|----6-------|----3--6-4--7-|---------4--4~6-|--------|
A-|-----6--------|----6-------|--------3--6-4--7-|--------4--4~6-|--------|
--Desdenosa...
--Dédaigneux...
No necesito amar..
Je n'ai pas besoin d'aimer...
then repeat
puis répétez
Aunque mi vida esté de sombras llena,
Même si ma vie est pleine d'ombres,
No necesito amar, no necesito?
Je n'ai pas besoin d'aimer, n'est-ce pas ?
Yo comprendo que amar es una pena
Je comprends qu'aimer est une honte
Y que una pena de amor, es infinito...
Et quelle douleur d'amour, elle est infinie...
Y no necesito amar, tengo vergüenza
Et je n'ai pas besoin d'aimer, j'ai honte
De volver a querer lo que he querido.
Vouloir à nouveau ce que j'ai voulu.
¡Toda repetición es una ofensa
Toute répétition est une offense
y toda su expresión es un olvido!
et toute son expression est oubli !
Desdeñosa, semejante a los dioses,
Dédaigneux, comme les dieux,
Yo seguiré luchando por mi suerte,
Je continuerai à me battre pour ma chance,
Sin escuchar las espantadas voces
Sans entendre les voix effrayées
De los envenenados por la muerte...
De ceux qui ont été empoisonnés par la mort...
No necesito amar. ¡Absurdo fuera
Je n'ai pas besoin d'aimer. Absurde
Repetir el sermón de la montaña!
Répétez le Sermon sur la Montagne !
Por eso he de llevar hasta que muera,
C'est pourquoi je dois porter jusqu'à ma mort,
Todo el odio inmortal que me acompaña!
Toute la haine immortelle qui m'accompagne !
play intro, but faster
jouer l'intro, mais plus vite
repeat verse and chorus
répéter le couplet et le refrain
coda:
coda :
these three chords played like in intro:
ces trois accords joués comme dans l'intro :
end by strumming each chord once:
terminez en grattant chaque accord une fois :