Desdenosa 歌詞 日本語訳

A-|-----6-----------|----6-------|----3--6-4--7-|---------4--4~6-|--------|
A-|-----6--------|------6------|----3--6-4--7-|--------4--4~6-|--------|
--Desdenosa...
――軽蔑的な……。
No necesito amar..
愛する必要はないよ…
then repeat
それから繰り返します
Aunque mi vida esté de sombras llena,
私の人生は影に満ちていますが、
No necesito amar, no necesito?
愛する必要はないですよね？
Yo comprendo que amar es una pena
愛することが恥ずかしいことだとわかっている
Y que una pena de amor, es infinito...
そして、愛の痛みは何というものでしょう、それは無限です...
Y no necesito amar, tengo vergüenza
そして愛する必要はない、恥ずかしい
De volver a querer lo que he querido.
欲しかったものをまた欲しがる。
¡Toda repetición es una ofensa
繰り返しは違反です
y toda su expresión es un olvido!
そして彼の表情はすべて忘却の彼方にある！
Desdeñosa, semejante a los dioses,
まるで神々のように軽蔑し、
Yo seguiré luchando por mi suerte,
これからも運を賭けて戦い続けます
Sin escuchar las espantadas voces
怯える声も聞こえずに
De los envenenados por la muerte...
死に毒された者のうち...
No necesito amar. ¡Absurdo fuera
愛する必要はないんです。不条理なアウト
Repetir el sermón de la montaña!
山上の説教を繰り返してください。
Por eso he de llevar hasta que muera,
だから死ぬまで背負わなきゃいけないんだよ
Todo el odio inmortal que me acompaña!
私に伴うすべての不滅の憎しみ！
play intro, but faster
イントロを再生しますが、より速くなります
repeat verse and chorus
ヴァースとコーラスを繰り返す
coda:
コーダ:
these three chords played like in intro:
これらの 3 つのコードはイントロのように演奏されます。
end by strumming each chord once:
各コードを 1 回かき鳴らして終了します。