El desierto كلمات أغنية ترجمة عربية

EL DESIERTO ( LA LLORANA)
الصحراء (لا يورونا)
Par partoche@caramail.com
على قدم المساواة Parteche@caramail.com
Les couplets sont parls,les refrains sont chants.
المقاطع عبارة عن عبارات، والامتناع عن ذلك عبارة عن أناشيد.
accords utiliss:
الاتفاقات مفيدة:
Fm: 88 10 10 98
اف ام: 88 10 10 98
D#: 668886
د#: 668886
G#: 466544
ج#: 466544
Cm:335543
سم:335543
G:355433
ج:355433
Pour le rythme c'est pas trs compliqu:
من أجل الإيقاع المتكامل:
intro: Fm
مقدمة: اف ام
Couplet:
مقطع مزدوج:
He venido al desierto rerme de tu amor
لقد جئت إلى الصحراء أضحك من حبك
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
أن الصحراء ألطف وأن الشوك أفضل
He venido a este centro de la nada pa gritar
لقد أتيت إلى هذا المركز من العدم لأصرخ
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
أنك لم تستحق أبدًا ما أردت أن أعطيه كثيرًا
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
أنك لم تستحق أبدًا ما أردت أن أعطيه كثيرًا
Refrain:
الامتناع:
A ola si
مرحبا نعم
He venido al desierto rerme de tu amor
لقد جئت إلى الصحراء أضحك من حبك
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
أن الصحراء ألطف وأن الشوك أفضل
He venido a este centro de la nada pa gritar
لقد أتيت إلى هذا المركز من العدم لأصرخ
Que t nunca mereciste
الذي لم تستحقه أبدًا
Couplet:
مقطع مزدوج:
He venido yo corriendo olvidndome de ti
لقد جئت أركض نسيانك
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
أعطني قبلة أيها الطائر الصغير، لا تخف أيها الطائر الطنان
He venido encendida al desierto pa quemar
لقد جئت محترقًا إلى الصحراء لأحترق
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
لأن الروح تشعل النار عندما تتوقف عن الحب
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
لأن الروح تشعل النار عندما تتوقف عن الحب
Refrain:
الامتناع:
A ola si
مرحبا نعم
He venido yo corriendo olvidndome de ti
لقد جئت أركض نسيانك
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
أعطني قبلة أيها الطائر الصغير، لا تخف أيها الطائر الطنان
He venido encendida al desierto pa quemar
لقد جئت محترقًا إلى الصحراء لأحترق
Porque el alma prende el fuego
لأن الروح تشعل النار
Couplet:
مقطع مزدوج:
He venido yo corriendo olvidndome de ti
لقد جئت أركض نسيانك
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
أعطني قبلة أيها الطائر الصغير، لا تخف أيها الطائر الطنان
He venido encendida al desierto pa quemar
لقد جئت محترقًا إلى الصحراء لأحترق
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
لأن الروح تشعل النار عندما تتوقف عن الحب
Refrain:
الامتناع:
A ola si
مرحبا نعم
He venido al desierto rerme de tu amor
لقد جئت إلى الصحراء أضحك من حبك
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
أن الصحراء ألطف وأن الشوك أفضل
He venido a este centro de la nada pa gritar
لقد أتيت إلى هذا المركز من العدم لأصرخ
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
أنك لم تستحق أبدًا ما أردت أن أعطيه كثيرًا
He venido yo corriendo olvidndome de ti
لقد جئت أركض نسيانك
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
أعطني قبلة أيها الطائر الصغير، لا تخف أيها الطائر الطنان
He venido encendida al desierto pa quemar
لقد جئت محترقًا إلى الصحراء لأحترق
Porque el alma prende el fuego
لأن الروح تشعل النار