El desierto 歌詞 日本語訳

EL DESIERTO ( LA LLORANA)
砂漠 (ラ・ヨラーナ)
Par partoche@caramail.com
パーparteche@caramail.com
Les couplets sont parls,les refrains sont chants.
対句はパール、リフレインはチャントです。
accords utiliss:
アコードユーティリティ:
Fm: 88 10 10 98
FM: 88 10 10 98
D#: 668886
D#: 668886
G#: 466544
G#: 466544
Cm:335543
CM:335543
G:355433
G:355433
Pour le rythme c'est pas trs compliqu:
完璧なリズムを注ぎましょう:
intro: Fm
イントロ: Fm
Couplet:
対句:
He venido al desierto rerme de tu amor
私はあなたの愛を笑いながら砂漠に来ました
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
砂漠はもっと優しくて、とげはキスがもっと上手だということ
He venido a este centro de la nada pa gritar
どこからともなく叫びにこのセンターに来た
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
私がとても与えたかったものにあなたは決して値しないことを
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
私がとても与えたかったものにあなたは決して値しないことを
Refrain:
控える：
A ola si
こんにちは、はい
He venido al desierto rerme de tu amor
私はあなたの愛を笑いながら砂漠に来ました
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
砂漠はもっと優しくて、とげはキスがもっと上手だということ
He venido a este centro de la nada pa gritar
どこからともなく叫びにこのセンターに来た
Que t nunca mereciste
あなたは決して値するものではなかった
Couplet:
対句:
He venido yo corriendo olvidndome de ti
君のことも忘れて走ってきたよ
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
キスをしてよ小鳥、怖がらないでハチドリ
He venido encendida al desierto pa quemar
私は燃えるために砂漠にやって来ました
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
魂は愛するのをやめたときに火を灯すから
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
魂は愛するのをやめたときに火を灯すから
Refrain:
控える：
A ola si
こんにちは、はい
He venido yo corriendo olvidndome de ti
君のことも忘れて走ってきたよ
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
キスをしてよ小鳥、怖がらないでハチドリ
He venido encendida al desierto pa quemar
私は燃えるために砂漠にやって来ました
Porque el alma prende el fuego
魂が火を灯すから
Couplet:
対句:
He venido yo corriendo olvidndome de ti
君のことも忘れて走ってきたよ
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
キスをしてよ小鳥、怖がらないでハチドリ
He venido encendida al desierto pa quemar
私は燃えるために砂漠にやって来ました
Porque el alma prende el fuego cuando deja de amar
魂は愛するのをやめたときに火を灯すから
Refrain:
控える：
A ola si
こんにちは、はい
He venido al desierto rerme de tu amor
私はあなたの愛を笑いながら砂漠に来ました
Que el desierto es ms tierno y la espina besa mejor
砂漠はもっと優しくて、とげはキスがもっと上手だということ
He venido a este centro de la nada pa gritar
どこからともなく叫びにこのセンターに来た
Que t nunca mereciste lo que tanto quise dar
私がとても与えたかったものにあなたは決して値しないことを
He venido yo corriendo olvidndome de ti
君のことも忘れて走ってきたよ
Dme un beso pajarillo,no te asustes colibr
キスをしてよ小鳥、怖がらないでハチドリ
He venido encendida al desierto pa quemar
私は燃えるために砂漠にやって来ました
Porque el alma prende el fuego
魂が火を灯すから