My Name كلمات أغنية ترجمة عربية

Lhasa de Sela - My Name
لاسا دي سيلا - اسمي
electric piano, arranged for guitar:
البيانو الكهربائي، مرتبة للجيتار:
3/4 section:
3/4 القسم:
|------------|------------|------------|----2-------|<
|------------|-----------------|----2-------|<
|------------|------------|------------|--------2---|< also played leading into the F#m
|------------|-----------------|--------2---|< لعبت أيضًا دورًا رائدًا في F # m
4/4 section:
4/4 القسم:
-notes in parenthesis are only played sometimes
- يتم تشغيل الملاحظات الموجودة بين قوسين في بعض الأحيان فقط
-there is a lot of room for subtle variation in these riffs (like including the 3rd)
- هناك مجال كبير للتنوع الدقيق في هذه المقاطع الموسيقية (مثل تضمين الثالثة)
-F#m* means only play the first half of the riff
-F#m* تعني لعب النصف الأول فقط من الحثالة
why don't you ask me how long i've been waiting
لماذا لا تسألني كم من الوقت كنت أنتظر
sat down on the road with the gunshots exploding
جلس على الطريق مع انفجار الطلقات النارية
i'm waiting for you, in the gloom and the blazing
أنا أنتظرك في الظلام والنار
i'm waiting for you
أنا في انتظارك
i sing like a slave, i know i should know better
أنا أغني مثل العبد، وأنا أعلم أنني يجب أن أعرف أفضل
i've learned all my lessons right down to the letter
لقد تعلمت كل دروسي حرفيًا
and still i go on like this year after year
وما زلت أستمر على هذا المنوال سنة بعد سنة
(strum F#m 4 times)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية F # م 4 مرات)
waiting for miracles and shaking......
في انتظار المعجزات والهزات......
(change to 4/4) Em7
(التغيير إلى 4/4) Em7
............with fear
............ مع الخوف
why don't you answer, why don't you come save me
لماذا لا تجيب، لماذا لا تأتي لإنقاذي
show me how to use all these things that you gave me
أرني كيف أستخدم كل هذه الأشياء التي أعطيتني إياها
turn me inside out so my bones can save me
اقلبني من الداخل إلى الخارج حتى تتمكن عظامي من إنقاذي
turn me inside out
حولني من الداخل إلى الخارج
you've come this close, you can come even closer
لقد اقتربت إلى هذا الحد، ويمكنك أن تقترب أكثر
the gunshots get louder and the world spins faster
يزداد صوت الطلقات النارية ويدور العالم بشكل أسرع
and things just get further and further apart
والأشياء تتباعد أكثر فأكثر
the head from the hands and the hands from my heart
الرأس من اليدين واليدين من قلبي
one thing that's true is the way that i love him
الشيء الوحيد الصحيح هو الطريقة التي أحبه بها
the earth down below and the sky up above him
الأرض تحته والسماء فوقه
and still i go on like this day after day
وما زلت أستمر على هذا النحو يومًا بعد يوم
still i go on like this
ما زلت أستمر على هذا النحو
now i've said this, i already feel stronger
الآن قلت هذا، أشعر بالفعل أقوى
i can't keep waiting for you any longer
لا أستطيع الاستمرار في انتظارك لفترة أطول
i need you now, not someday when i'm ready
أحتاجك الآن، وليس يومًا ما عندما أكون مستعدًا
come down on the road, come down on the road
انزل على الطريق، انزل على الطريق
my name, my name
اسمي، اسمي
nothing is
لا شيء
nothing is the same
لا شيء هو نفسه
and i won't go back the way i came
وأنا لن أعود من حيث أتيت
my name, my name
اسمي، اسمي
nothing is the same
لا شيء هو نفسه