My Name 歌詞 日本語訳

Lhasa de Sela - My Name
ラサ・デ・セラ - 私の名前
electric piano, arranged for guitar:
エレクトリックピアノ、ギター用に編曲：
3/4 section:
3/4セクション:
|------------|------------|------------|----2-------|<
|-----------|-----------|---------------|----2----------|<
|------------|------------|------------|--------2---|< also played leading into the F#m
|-----------|-----------|---------------|--------2---|< また、F#m の先頭で演奏しました
4/4 section:
4/4セクション:
-notes in parenthesis are only played sometimes
-括弧内のノートは時々のみ演奏されます
-there is a lot of room for subtle variation in these riffs (like including the 3rd)
-これらのリフには微妙なバリエーションの余地がたくさんあります（3番目を含めるなど）
-F#m* means only play the first half of the riff
-F#m* はリフの前半のみを演奏することを意味します
why don't you ask me how long i've been waiting
どれくらい待ったか聞いてみませんか
sat down on the road with the gunshots exploding
銃声が爆発する中、道路に座り込んだ
i'm waiting for you, in the gloom and the blazing
暗闇と炎天下であなたを待っています
i'm waiting for you
私はあなたを待っています
i sing like a slave, i know i should know better
私は奴隷のように歌う、もっとよく知るべきだとわかっている
i've learned all my lessons right down to the letter
私は手紙に至るまですべての教訓を学びました
and still i go on like this year after year
それでも私は毎年このように続けます
(strum F#m 4 times)
(F#mを4回かき鳴らす)
waiting for miracles and shaking......
奇跡を待ちながら震える……
(change to 4/4) Em7
(4/4に変更) Em7
............with fear
……恐怖を感じながら
why don't you answer, why don't you come save me
なぜ答えてくれないの、助けに来てくれないの?
show me how to use all these things that you gave me
あなたがくれたこれらすべてのものの使い方を教えてください
turn me inside out so my bones can save me
私の骨が私を救ってくれるように私を裏返しにしてください
turn me inside out
私を裏返しにして
you've come this close, you can come even closer
ここまで近づいてきた、もっと近づいてもいいよ
the gunshots get louder and the world spins faster
銃声は大きくなり、世界の回転は速くなります
and things just get further and further apart
そして物事はますます遠ざかっていく
the head from the hands and the hands from my heart
頭は手から、手は心から
one thing that's true is the way that i love him
一つ真実なのは、私が彼を愛しているかということです
the earth down below and the sky up above him
地球は下にあり、空は彼の上にあります
and still i go on like this day after day
それでも私は毎日このように続けます
still i go on like this
それでも私はこのように続けます
now i've said this, i already feel stronger
これを言った今、私はすでに強くなったと感じています
i can't keep waiting for you any longer
もうあなたを待ち続けることはできません
i need you now, not someday when i'm ready
私には今あなたが必要だ、いつか準備ができたときにではなく
come down on the road, come down on the road
道路に降りてきて、道路に降りてきて
my name, my name
私の名前、私の名前
nothing is
何もない
nothing is the same
何も同じではありません
and i won't go back the way i came
そして来た道には戻らない
my name, my name
私の名前、私の名前
nothing is the same
何も同じではありません