My Name Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lhasa de Sela - My Name
Lhasa de Sela – Moje imię
electric piano, arranged for guitar:
pianino elektryczne w opracowaniu na gitarę:
3/4 section:
3/4 sekcji:
|------------|------------|------------|----2-------|<
|------------|------------|------------|--------2-------|<
|------------|------------|------------|--------2---|< also played leading into the F#m
|------------|------------|------------|--------2---|< również grał na pozycji prowadzącej do F#m
4/4 section:
Sekcja 4/4:
-notes in parenthesis are only played sometimes
-nuty w nawiasach są odtwarzane tylko czasami
-there is a lot of room for subtle variation in these riffs (like including the 3rd)
-jest dużo miejsca na subtelne zmiany w tych riffach (np. włączenie trzeciego)
-F#m* means only play the first half of the riff
-F#m* oznacza zagranie tylko pierwszej połowy riffu
why don't you ask me how long i've been waiting
dlaczego nie zapytasz mnie, jak długo czekałem
sat down on the road with the gunshots exploding
usiadł na drodze i rozległy się strzały
i'm waiting for you, in the gloom and the blazing
Czekam na Ciebie, w mroku i płomieniach
i'm waiting for you
czekam na ciebie
i sing like a slave, i know i should know better
Śpiewam jak niewolnik, wiem, że powinienem wiedzieć lepiej
i've learned all my lessons right down to the letter
Nauczyłem się wszystkich lekcji co do joty
and still i go on like this year after year
i nadal tak robię, rok po roku
(strum F#m 4 times)
(brzęk F#m 4 razy)
waiting for miracles and shaking......
czekam na cuda i drżę......
(change to 4/4) Em7
(zmiana na 4/4) Em7
............with fear
...........ze strachem
why don't you answer, why don't you come save me
dlaczego nie odpowiesz, dlaczego nie przyjdziesz mnie uratować
show me how to use all these things that you gave me
pokaż mi, jak używać tych wszystkich rzeczy, które mi dałeś
turn me inside out so my bones can save me
wywróć mnie na lewą stronę, aby moje kości mogły mnie ocalić
turn me inside out
wywróć mnie na lewą stronę
you've come this close, you can come even closer
jesteś już tak blisko, możesz podejść jeszcze bliżej
the gunshots get louder and the world spins faster
strzały stają się głośniejsze, a świat kręci się szybciej
and things just get further and further apart
i sprawy coraz bardziej się od siebie oddalają
the head from the hands and the hands from my heart
głowę z rąk i ręce z serca
one thing that's true is the way that i love him
Jedna rzecz, która jest prawdziwa, to sposób, w jaki go kocham
the earth down below and the sky up above him
ziemię na dole i niebo nad nim
and still i go on like this day after day
i nadal żyję tak dzień po dniu
still i go on like this
nadal tak postępuję
now i've said this, i already feel stronger
teraz, gdy to powiedziałem, już czuję się silniejszy
i can't keep waiting for you any longer
nie mogę już na ciebie czekać
i need you now, not someday when i'm ready
Potrzebuję Cię teraz, a nie pewnego dnia, kiedy będę gotowy
come down on the road, come down on the road
zejdź na drogę, zejdź na drogę
my name, my name
moje imię, moje imię
nothing is
nic nie jest
nothing is the same
nic nie jest takie samo
and i won't go back the way i came
i nie wrócę drogą, którą przyszedłem
my name, my name
moje imię, moje imię
nothing is the same
nic nie jest takie samo