Time Gentlemen Time 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd Fret
カポ：2フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Here's to our town, our own London town
ここは私たちの街へ、私たちだけのロンドンの街へ
Where the pubs have to close on time
パブが時間通りに閉店しなければならない場所
In heaven at seven
7時に天国で
Thrown out by eleven
イレブンによって投げ出された
I call it a rotten shame
私はそれを腐った恥と呼ぶ
But it's...
でもそれは...
HORUS:
ホルス:
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Raise your glass
グラスを上げて
To the pleasures that pass
過ぎゆく快楽へ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
VRS 2:
VRS2:
Here's to our friends, our steady old friends
これが私たちの友人たち、私たちの安定した古い友人たちです
The friends who are tried and true
試練を乗り越えた友人たち
They are the best
彼らは最高です
To hell with the rest
残りは地獄へ
There's only one test that'll do
実行できるテストは 1 つだけです
And it's...
そしてそれは...
HORUS:
ホルス:
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Raise your glass
グラスを上げて
To the pleasures that pass
過ぎゆく快楽へ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
VRS 3:
VRS3:
And here's to the girls, the lovely young girls
そして女の子たち、素敵な若い女の子たちへ
The girls that we used to know
私たちがよく知っていた女の子たち
Here's to their lips
これが彼らの唇に
Their slender little hips
彼らのほっそりした小さなヒップ
What was it made them grow?
何が彼らを成長させたのでしょうか？
HORUS:
ホルス:
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Raise your glass
グラスを上げて
To the pleasures that pass
過ぎゆく快楽へ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
VRS 4:
VRS4:
Here's to our youth, the days of our youth
ここは僕らの青春、僕らの青春の日々
How quickly they fly away
なんて早く飛び去ってしまうんだろう
Why should we wait
なぜ待つ必要があるのか
Until it's too late?
手遅れになるまで？
Let's kick up the heels today
今日はかかとを蹴り上げましょう
While there's...
その間...
HORUS:
ホルス:
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Raise your glass
グラスを上げて
To the pleasures that pass
過ぎゆく快楽へ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
HORUS:
ホルス:
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Time, gentlemen, Time
時間よ、紳士諸君、時間よ
Raise your glass
グラスを上げて
To the pleasures that pass
過ぎゆく快楽へ
Time, gentlemen, Time_______
皆さん、時間です、時間_______