Recorded Message Paroles Traduction Française

by Liam Lynch
par Liam Lynch
from the album "History of America?"
de l'album "Histoire de l'Amérique?"
chord pro by Timb
accord pro par Timb
notation:
notation :
C(E) = C major chord guitar, E in the bass
C(E) = guitare accord majeur C, E à la basse
this is a recorded message
ceci est un message enregistré
recorded in the year 3000
enregistré en l'an 3000
locked inside a satellite
enfermé à l'intérieur d'un satellite
and shot in to space
et tiré dans l'espace
this is a recorded message
ceci est un message enregistré
if any lifeforms ever get this
si jamais des formes de vie obtiennent ça
we launched this lonesome beacon
nous avons lancé cette balise solitaire
from the u ni ted states
des États-Unis
this is a recorded message
ceci est un message enregistré
sponsored by your favorite beverage
sponsorisé par votre boisson préférée
just know that this is all that left
sache juste que c'est tout ce qui reste
of us, a mer i ca
de nous, un mer je peux
we used to be a country once
nous étions un pays autrefois
filled with pride
rempli de fierté
but tell that to the asteroid
mais dis ça à l'astéroïde
that hit before we died
qui a frappé avant notre mort
and this is a recording
et ceci est un enregistrement
Em G# Am G F...
Em G# Am G F...
just to say hi
juste pour dire bonjour
this is a recorded message
ceci est un message enregistré
if you can't hear this, the satellite's damaged
si vous n'entendez pas ça, le satellite est endommagé
the picture on this satellite
la photo sur ce satellite
is of the amer i can flag
c'est de l'Amérique que je peux signaler
this is a recorded message
ceci est un message enregistré
not that it makes any difference
pas que ça fasse une différence
just know that we all had a blast
sache juste que nous nous sommes tous bien amusés
in the yoooou essss of aaaaaaay!
dans le yoooou essss de aaaaaaay !
cause we were a country once
parce que nous étions un pays autrefois
filled with pride
rempli de fierté
but tell that to the asteroid
mais dis ça à l'astéroïde
that hit before we died
qui a frappé avant notre mort
and this is a recording
et ceci est un enregistrement
Em G# Am G F...
Em G# Am G F...
just to say hi
juste pour dire bonjour
C!
C!