Recorded Message 歌詞 日本語訳

by Liam Lynch
リアム・リンチ著
from the album "History of America?"
アルバム「ヒストリー・オブ・アメリカ?」より
chord pro by Timb
コードプロ by Timb
notation:
表記:
C(E) = C major chord guitar, E in the bass
C(E) = C メジャーコードのギター、ベースの E
this is a recorded message
これは録音されたメッセージです
recorded in the year 3000
3000年に記録された
locked inside a satellite
衛星の中に閉じ込められた
and shot in to space
そして宇宙に向かって撃った
this is a recorded message
これは録音されたメッセージです
if any lifeforms ever get this
もし生命体がこれを手に入れたら
we launched this lonesome beacon
私たちはこの孤独なビーコンを発射しました
from the u ni ted states
アメリカから
this is a recorded message
これは録音されたメッセージです
sponsored by your favorite beverage
あなたの好きな飲み物のスポンサー
just know that this is all that left
残っているのはこれだけだということを知っておいてください
of us, a mer i ca
私たちの、メル・カ・カ
we used to be a country once
私たちはかつて国だった
filled with pride
誇りに満ちた
but tell that to the asteroid
でもそれを小惑星に伝えてください
that hit before we died
私たちが死ぬ前にヒットした
and this is a recording
そしてこれは録音です
Em G# Am G F...
Em G# Am G#m...
just to say hi
ただ挨拶するために
this is a recorded message
これは録音されたメッセージです
if you can't hear this, the satellite's damaged
これが聞こえない場合は、衛星が損傷しています
the picture on this satellite
この衛星の写真
is of the amer i can flag
アメリカのものです、私は旗を立てることができます
this is a recorded message
これは録音されたメッセージです
not that it makes any difference
それが何か違いを生むわけではない
just know that we all had a blast
私たち全員がとても楽しかったということだけは知っておいてください
in the yoooou essss of aaaaaaay!
ああああああああああああああああ！
cause we were a country once
だって私たちはかつて国だったから
filled with pride
誇りに満ちた
but tell that to the asteroid
でもそれを小惑星に伝えてください
that hit before we died
私たちが死ぬ前にヒットした
and this is a recording
そしてこれは録音です
Em G# Am G F...
Em G# Am G#m...
just to say hi
ただ挨拶するために
C!
Ｃ！