Take Me Away Paroles Traduction Française

by LIFEHOUSE
par LIFEHOUSE
from the album
de l'album
Stanley Climbfall
Escalade de Stanley
To make things clear, there are 2 VERSIONS of this song.
Pour que ce soit clair, il existe 2 VERSIONS de cette chanson.
THIS IS NOT THE ACOUSTIC VERSION. THIS IS THE ALBUM VERSION.
CE N'EST PAS LA VERSION ACOUSTIQUE. C'EST LA VERSION DE L'ALBUM.
INTRO: D
INTRO : D
This time all I want is you
Cette fois, tout ce que je veux c'est toi
There is no one else
Il n'y a personne d'autre
Who can take your place
Qui peut prendre ta place
This time you burned me with the way
Cette fois tu m'as brûlé avec le chemin
You see past all the lies
Tu vois au-delà de tous les mensonges
You take it all away
Tu enlèves tout
I've seen it all and there's never enough
J'ai tout vu et il n'y en a jamais assez
It keeps leaving me needing you
Ça continue de me laisser avoir besoin de toi
Take me away
Emmène-moi
Take me away
Emmène-moi
I've got nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Just take me away
Emmène-moi juste
I try to make my way to you
J'essaie de me frayer un chemin vers toi
But still I feel so lost
Mais je me sens toujours tellement perdu
I don't know what else I can do
Je ne sais pas quoi faire d'autre
I've seen it all and there's never enough
J'ai tout vu et il n'y en a jamais assez
It keeps leaving me needing you
Ça continue de me laisser avoir besoin de toi
Take me away
Emmène-moi
Take me away
Emmène-moi
I've got nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Just take me away
Emmène-moi juste
Don't give up on me yet
Ne m'abandonne pas encore
Don't forget who I am
N'oublie pas qui je suis
I know I'm not there yet
Je sais que je n'y suis pas encore
But don't let me stay here alone
Mais ne me laisse pas rester seul ici
This time all I want is you
Cette fois, tout ce que je veux c'est toi
There is no one else
Il n'y a personne d'autre
Who can take your place
Qui peut prendre ta place
I've seen enough and it's never enough
J'en ai assez vu et ce n'est jamais assez
It keeps leaving me needing you
Ça continue de me laisser avoir besoin de toi
Take me away
Emmène-moi
Take me away
Emmène-moi
I've got nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Just take me away
Emmène-moi juste
Take me away
Emmène-moi
Take me away
Emmène-moi
I've got nothing left to say
Je n'ai plus rien à dire
Just take me away
Emmène-moi juste
Comments, corrections, suggetions are always welcome ;)
Les commentaires, corrections, suggestions sont toujours les bienvenus ;)
(Especially the intro, well I'm not sure about it)
(Surtout l'intro, enfin je n'en suis pas sûr)