Take Me Away 歌詞 日本語訳

by LIFEHOUSE
by ライフハウス
from the album
アルバムから
Stanley Climbfall
スタンリー・クライムフォール
To make things clear, there are 2 VERSIONS of this song.
明確にするために、この曲には 2 つのバージョンがあります。
THIS IS NOT THE ACOUSTIC VERSION. THIS IS THE ALBUM VERSION.
これはアコースティックバージョンではありません。これはアルバムバージョンです。
INTRO: D
イントロ：D
This time all I want is you
今回私が欲しいのはあなただけです
There is no one else
他に誰もいない
Who can take your place
誰があなたの代わりになれるでしょうか
This time you burned me with the way
今度はあなたが私をそのやり方で燃やした
You see past all the lies
あなたはすべての嘘を通り越して見えます
You take it all away
あなたはすべてを奪い去ります
I've seen it all and there's never enough
全部見たけど全然足りないよ
It keeps leaving me needing you
ずっとあなたが必要なままです
Take me away
私を連れて行って
Take me away
私を連れて行って
I've got nothing left to say
もう言うことは何もない
Just take me away
ただ私を連れて行ってください
I try to make my way to you
私はあなたのところへ行こうとしています
But still I feel so lost
しかし、それでも私はとても迷っているように感じます
I don't know what else I can do
他に何ができるか分かりません
I've seen it all and there's never enough
全部見たけど全然足りないよ
It keeps leaving me needing you
ずっとあなたが必要なままです
Take me away
私を連れて行って
Take me away
私を連れて行って
I've got nothing left to say
もう言うことは何もない
Just take me away
ただ私を連れて行ってください
Don't give up on me yet
まだ私を諦めないでください
Don't forget who I am
私が誰であるかを忘れないでください
I know I'm not there yet
私はまだそこにいないことを知っています
But don't let me stay here alone
でもここに一人でいさせないでね
This time all I want is you
今回私が欲しいのはあなただけです
There is no one else
他に誰もいない
Who can take your place
誰があなたの代わりになれるでしょうか
I've seen enough and it's never enough
十分に見てきたが、決して十分ではない
It keeps leaving me needing you
ずっとあなたが必要なままです
Take me away
私を連れて行って
Take me away
私を連れて行って
I've got nothing left to say
もう言うことは何もない
Just take me away
ただ私を連れて行ってください
Take me away
私を連れて行って
Take me away
私を連れて行って
I've got nothing left to say
もう言うことは何もない
Just take me away
ただ私を連れて行ってください
Comments, corrections, suggetions are always welcome ;)
コメント、修正、提案はいつでも大歓迎です ;)
(Especially the intro, well I'm not sure about it)
(特にイントロはよく分かりませんが)