Heroin Diaries Paroles Traduction Française

|Heroin Diaries by Ligeia|
|Journaux d'héroïne par Ligeia|
Really great band, who just recently got back together! I was surprised
Un groupe vraiment génial, qui vient de se reformer récemment ! j'ai été surpris
that there were no tabs for these guys. Anyways this was tabbed out
qu'il n'y avait pas d'onglets pour ces gars-là. Quoi qu'il en soit, cela a été tabulé
by ear, and I'm sure there are mistakes. If you have any corrections
à l'oreille, et je suis sûr qu'il y a des erreurs. Si vous avez des corrections
leave me a comment :)
laissez-moi un commentaire :)
(INTRO)
(INTRO)
Second time through end with:
Deuxième fois jusqu'à la fin avec :
(CHORUS)
(REFRAIN)
It's pretty much simple chords with minor variations. Tap the third fret
Ce sont des accords assez simples avec des variations mineures. Appuyez sur la troisième case
on the B string every once in awhile, to give it that little bit extra.
sur la corde B de temps en temps, pour lui donner ce petit plus.
Chord List
Liste d'accords
She's goin' away for awhile. She's gotta get clean. She's Only seventeen.
Elle s'en va pendant un moment. Elle doit se nettoyer. Elle n'a que dix-sept ans.
She's goin' away for awhile. She's gotta get clean.
Elle s'en va pendant un moment. Elle doit se nettoyer.
To all the friends we've lost.
À tous les amis que nous avons perdus.
We'll meet again, in this life. Or the next one.
Nous nous reverrons, dans cette vie. Ou le prochain.
(BRIDGE)
(PONT)
Listen to the song to figure out the strumming pattern.
Écoutez la chanson pour comprendre le motif de grattage.
(CHORUS)
(REFRAIN)
He's going away for awhile. He's gotta get clean. He's almost fourty-three.
Il s'en va pendant un moment. Il doit se nettoyer. Il a presque quarante-trois ans.
He's going away for awhile. He's gotta get clean.
Il s'en va pendant un moment. Il doit se nettoyer.
To all the friends we've lost.
À tous les amis que nous avons perdus.
We'll meet again, in this life. Or the next one.
Nous nous reverrons, dans cette vie. Ou le prochain.
(INTERLUDE/SOLO)
(INTERMÈDE/SOLO)
So for this one guitar plays the BRIDGE again, and another
Donc pour cela, une guitare joue à nouveau du BRIDGE, et une autre
guitar plays a solo piece over-top. Not sure if this is 100%
la guitare joue un morceau solo par-dessus. Je ne sais pas si c'est 100 %
but it sounds good to me.
mais ça me semble bien.
then play...
alors joue....
END WITH:
FINIR PAR :
In this life, we'll meet again.
Dans cette vie, nous nous reverrons.
(OUTRO)
(OUTRO)
Play this like you would in the chorus, except as you
Jouez ceci comme vous le feriez dans le refrain, sauf que vous
strum add some different finger picking stuff.It's really
strum, ajoutez des trucs différents en matière de picking de doigts. C'est vraiment
up to you, listen to the song to get a good idea.
à vous de voir, écoutez la chanson pour vous faire une bonne idée.
To all the friends we've lost. We'll meet again, in this life.
À tous les amis que nous avons perdus. Nous nous reverrons, dans cette vie.
Or in the next one.
Ou dans le prochain.
Hope you guys enjoy the tab! \m/
J'espère que vous apprécierez l'onglet ! \m/
** Tabbed 2011 - Corey **
** Tabulé 2011 - Corey **