Beginning With Release Paroles Traduction Française

Riff 1 melody part A ____
Riff 1 partie mélodique A ____
Riff 1 part B ____
Riff 1 partie B ____
part A again,then
encore une fois la partie A, puis
Riff 1 Part c ____
Riff 1 Partie c ____
then part A 4 more times
puis partie A 4 fois de plus
Riff 1 higher melody\harmony at 0:19
Riff 1 mélodie supérieure\\harmonie à 0:19
4 times ____
4 fois ____
Riff 1 rythm Gt '*'=palm mute
Riff 1 rythme Gt '*'=palm mute
after 1st time power chords filled in with picking
après la première fois, les accords de puissance sont remplis avec le picking
heard in right ear
entendu dans l'oreille droite
Riff 2 Gt 1 '///'=tremelo picked
Riff 2 Gt 1 '///'=tremelo choisi
left side
côté gauche
Gt 2
GT2
555555-6--5-///////111111]-3---5---3--3-5-3-0-|
555555-6--5-///////111111]-3---5---3--3-5-3-0-|
555555-------8-7-3-111111]--------------------|
555555-------8-7-3-111111]----------------------------------|
Riff 3 gt.1
Riff 3 gt.1
left side
côté gauche
Gt 2
GT2
Riff 4
Riff 4
same as Riff 3 except tremelo picked notes
identique au Riff 3 sauf les notes sélectionnées par le tremelo
are palm muted in triplets
sont palm muets en triolets
right
à droite
interlude Gt.1 1:16
intermède Gt.1 1:16
Gt.2
GT.2
right
à droite
Riff 5just showing chord progression
Riff 5 montrant juste la progression des accords
-5-----8----6---8----10-]--7-------------10-7-|
-5-----8----6---8----10-]--7-------------10-7-|
-5-----8----------------]---------------------|
-5-----8----------------]-----------|
Left
Gauche
Riff 5 1:19-1:58,2:46-3:24
Riff 5 1:19-1:58,2:46-3:24
riff 5 lower harmony on right at 1:38
riff 5 harmonie inférieure à droite à 1:38
hybrid Riff 4 2:00-2:17
hybride Riff 4 2:00-2:17
left
à gauche
Riff 6 rythm 2:18-2:46
Riff 6 rythme 2:18-2:46
end of riff
fin du riff
after 1st time
après la 1ère fois
after 2nd time
après la 2ème fois
Riff 6 melody 2:18-2:46
Riff 6 mélodie 2:18-2:46
1st time ending
Fin de la 1ère fois
2nd time
2ème fois
melody interlude 3:25
intermède mélodique 3:25
lower
inférieur
gt1 1st melody fades to right
gt1, la 1ère mélodie s'estompe vers la droite
part A once thru ,2nd time
partie A une fois, 2ème fois
stops after the note '14'
s'arrête après la note '14'
left
à gauche
2nd melody
2ème mélodie
after the note'13'
après la note '13'
Riff 7 melody 1 3:34
Riff 7 mélodie 1 3:34
left
à gauche
2nd melody 3:53
2ème mélodie 3:53
rythm
rythme
-5--6--5--8--]-5-8-6-8--9---------|
-5--6--5--8--]-5-8-6-8--9--------|
-5-----------]-5-8----------------|
-5---------------]-5-8----------------|