Falcon Suite Paroles Traduction Française

01:08
01:08
SOLO 1 - Am Dm X4 C Am C Am Em F G F G Am
SOLO 1 - Am Dm X4 C Am C Am Em F G F G Am
02:08
02:08
VOLUME SOLO = * Vol
VOLUME SOLO = * Vol
RIFF 1 RIFF 2
RIFF 1 RIFF 2
| RIFF 2 continue
| RIFF 2 continuer
After 2 e|-15-15-15--12-13-12-|-12-13--------------|--h---8-10-12-13-13-|
Après 2 e|-15-15-15--12-13-12-|-12-13--------------|--h---8-10-12-13-13-|
Come in with lyrics on the 3rd RIFF 1 & RIFF 2
Venez avec les paroles du 3ème RIFF 1 & RIFF 2
VERSE 1 = continue with the vol solo above, until it changes.
VERSE 1 = continuer avec le vol solo ci-dessus, jusqu'à ce qu'il change.
The air was thin and cold
L'air était mince et froid
And found the other side of me
Et j'ai trouvé l'autre côté de moi
My face got churped of hope
Mon visage s'est empli d'espoir
In the darkness lay my dreams
Dans l'obscurité se trouvent mes rêves
CONTINUE WITH RIFF 2
CONTINUER AVEC RIFF 2
In silence they waited
En silence, ils attendirent
They said they knew my feelings
Ils ont dit qu'ils connaissaient mes sentiments
My chances then evaded
Mes chances ont alors été éludées
The void I could not see
Le vide que je ne pouvais pas voir
CONTINUE WITH RIFF 2
CONTINUER AVEC RIFF 2
They plundered over garden corners
Ils ont pillé les coins des jardins
In wishful clarity
Dans une clarté pieux
Where they have got you hoping you
Où ils t'ont emmené en espérant que tu
No you might could escape
Non, tu pourrais peut-être t'échapper
03:33
03:33
BREAK
PAUSE
03:55
03h55
Is there someone out there VOL = * play this with this veres.
Y a-t-il quelqu'un là-bas VOL = * joue ça avec ce veres.
Who's into showing you e|--*----15--17---*----15--17---*---15--17---*-|
Qui a envie de vous montrer e|--*----15--17---*----15--17---*---15--17---*-|
I really pondered on here G|---------------------------------------------|
J'ai vraiment réfléchi ici G|------------------------------------------------------------|
Swallowed by my own intentions A|---------------------------------------------|
Avalé par mes propres intentions A|------------------------------------------------------------|
Whispers in my ear
Des murmures à mon oreille
Talking in the room
Parler dans la chambre
The sounds of something searching contact
Les sons de quelque chose cherchant un contact
Stranger from within
Étranger de l'intérieur
04:25
04h25
Play This with this verse.
Jouez à ceci avec ce verset.
GUITAR 1
GUITARE 1
In the dark | |
Dans le noir | |
Be on guard |GUITAR 2 |
Soyez sur vos gardes |GUITARE 2 |
Some seen missing colors e|-------------|-------------|---------h--1-3-------|
Certains ont vu des couleurs manquantes e|-------------|-------------|---------h--1-3-------|
Broken habits steal the fever run B|-------------|-------------|--------1-3-----3-3-1-|
Les habitudes brisées volent la fièvre B|-------------|-------------|--------1-3-----3-3-1-|
04:40
04h40
Dm VOL = * play this with this veres.
Dm VOL = * joue ça avec ce veres.
Is there someone out there * * * * * *
Y a-t-il quelqu'un là-bas * * * * * *
I don't believe at all B|-15------------13------------15-----------13-|
Je ne crois pas du tout B|-15------------13------------15---------------13-|
Loose imagination D|---------------------------------------------|
Imagination libre D|------------------------------------------------------------|
A seeker then my own intentions E|---------------------------------------------|X2
Un chercheur puis mes propres intentions E|------------------------------------------------------------|X2
Stranger from within
Étranger de l'intérieur
A voice holds sound away
Une voix éloigne le son
Whispers in my ears
Des murmures à mes oreilles
Is there really someone out there
Y a-t-il vraiment quelqu'un là-bas
04:25
04h25
Play This with this verse.
Jouez à ceci avec ce verset.
GUITAR 1
GUITARE 1
In the dark | |
Dans le noir | |
Be on guard |GUITAR 2 |
Soyez sur vos gardes |GUITARE 2 |
Some seen missing colors e|-------------|-------------|---------h--1-3-------|
Certains ont vu des couleurs manquantes e|-------------|-------------|---------h--1-3-------|
Broken habits steal the fever run B|-------------|-------------|--------1-3-----3-3-1-|
Les habitudes brisées volent la fièvre B|-------------|-------------|--------1-3-----3-3-1-|
05:31
05:31
SMALL SOLO 2 Play this with the VERSE BELOW
PETIT SOLO 2 Jouez ceci avec le VERSE CI-DESSOUS
b b b br b h p p s b
b b b br b h p p s b
The silence of this lonely road
Le silence de cette route solitaire
The stranger I appear
L'étranger que j'apparais
Despair in this illusion are
Le désespoir dans cette illusion est
Words that I have sinned for so long
Des mots que j'ai péchés depuis si longtemps
Miles of hollow echos
Des kilomètres d'échos creux
Were stones lie paved with tears
Les pierres étaient-elles pavées de larmes
The solitude I search for
La solitude que je recherche
Has ended into fear and I am
A fini dans la peur et je suis
Drowning in my hope for you
Je me noie dans mon espoir pour toi
My prayers belong to him
Mes prières lui appartiennent
If only I could find some peace
Si seulement je pouvais trouver un peu de paix
I need someone to share my hope with
J'ai besoin de quelqu'un avec qui partager mon espoir
06:30
06h30
VOL GUITAR = * Play this with this VERSE
VOL GUITAR = * Jouez ceci avec ce VERSE
The silence of this lonely road e|-10----8----7----*-|
Le silence de cette route solitaire e|-10----8----7----*-|
The stranger I appear G|-------------------|
L'étranger que j'apparais G|-------------------|
Despair in this illusion are A|-------------------|
Le désespoir dans cette illusion est A|-------------------|
The words that I have sinned for so long
Les mots que j'ai péchés depuis si longtemps
Miles of hollow echos
Des kilomètres d'échos creux
Were stones lie paved with tears
Les pierres étaient-elles pavées de larmes
The solitude I search for
La solitude que je recherche
Has ended into fear
A fini dans la peur
07:03
07:03
Can I feel the choice within me B|-10-|
Puis-je ressentir le choix en moi B|-10-|
What is Kim and what is Shawn D|----|
Qu'est-ce que Kim et qu'est-ce que Shawn D|----|
I feel no pain, no pleasure steals me E|----|
Je ne ressens aucune douleur, aucun plaisir ne me vole E|----|
From this world, I can't escape
De ce monde, je ne peux pas m'échapper
No more
Pas plus
07:22
07:22
SOLO 3 - Am Dm F Am
SOLO 3 - Am Dm F Am
07:51
07:51
08:07
08h07
BREAK
PAUSE
08:30
08h30
I didn't understand
je n'ai pas compris
Until I saw it die
Jusqu'à ce que je le voie mourir
I never realized
Je n'ai jamais réalisé
So many time has passed
Tant de temps a passé
All over us again
Encore partout sur nous
So many years alone
Tant d'années seul
I didn't know the way
Je ne connaissais pas le chemin
When someone has to go
Quand quelqu'un doit partir
And someone stays behind
Et quelqu'un reste derrière
When everything is gone
Quand tout est parti
We surely learn from life
Nous apprenons sûrement de la vie
That pain can turn to anger
Cette douleur peut se transformer en colère
I was drowning in my mind
Je me noyais dans mon esprit
So long, my friend
Au revoir, mon ami
Our time has come
Notre heure est venue
When you had gone to sleep to see the lights
Quand tu t'étais endormi pour voir les lumières
How long, my friend
Combien de temps, mon ami
Before it's time
Avant qu'il soit temps
I never knew you mind
Je n'ai jamais su que ça te dérangeait
Until I saw it change
Jusqu'à ce que je voie ça changer
I didn't know the sorrow
Je ne connaissais pas le chagrin
How could I be afraid
Comment pourrais-je avoir peur
The things I tried to say
Les choses que j'ai essayé de dire
When there is no tomorrow
Quand il n'y a pas de lendemain
I was drowning in my mind
Je me noyais dans mon esprit
So long, my friend
Au revoir, mon ami
Our time has come
Notre heure est venue
I never saw the future in your eyes
Je n'ai jamais vu l'avenir dans tes yeux
How long, my friend
Combien de temps, mon ami
Before it comes
Avant qu'il vienne
How long before it comes
Combien de temps avant que ça vienne
10:49
10h49
HEAVY CHORDS - Do barred chords for the heavy part? if you want.
ACCORDS LOURDS - Vous faites des accords barrés pour la partie lourde ? si tu veux.
11:43
11h43
HAMMOND ORGAN - Bm Am G
ORGUE HAMMOND - Bm Am G
There's something hiding on the other side of me
Il y a quelque chose qui se cache de l'autre côté de moi
What can it be
Qu'est-ce que ça peut être
Maybe its a dream
C'est peut-être un rêve
There's something turning in the other light of day
Il y a quelque chose qui tourne à l'autre jour
What can I say
Que puis-je dire
When the silence breaks
Quand le silence se brise
12:19
12h19
VOLUME SOLO 4
VOLUME SOLO 4
12:43
12h43
HAMMOND ORGAN - Bm Am G
ORGUE HAMMOND - Bm Am G
There's something running in the silence of my mind
Il y a quelque chose qui coule dans le silence de mon esprit
What can I find
Que puis-je trouver
In the sea of lies
Dans la mer des mensonges
There's something pushing me into another phase
Il y a quelque chose qui me pousse dans une autre phase
What can I say'
Que puis-je dire'
Maybe it's the same
C'est peut-être la même chose
13:18
13h18
VOLUME SOLO 4 - Play this with verse below
VOLUME SOLO 4 - Jouez ceci avec le couplet ci-dessous
Maybe it's the sun ray
C'est peut-être le rayon du soleil
Maybe it's a Sunday
C'est peut-être un dimanche
Maybe it's just ray
Peut-être que c'est juste Ray
Maybe its a compare
C'est peut-être une comparaison
Maybe it's the right way
C'est peut-être la bonne façon
I cannot surely say
Je ne peux sûrement pas dire
13:43
13h43
HAMMOND ORGAN
ORGUE HAMMOND
Hello
Bonjour
13:54
13h54
14:25
14h25
VOLUME SOLO 6
VOLUME SOLO 6
15:23
15h23
Am h G F#m F
Am h G F#m F
15:41
15h41
KEYBOARD
CLAVIER
15:55
15h55
I Know your right
Je sais que tu as raison
There's no hint
Il n'y a aucun indice
To the story I forgot
À l'histoire que j'ai oubliée
What it's like
À quoi ça ressemble
F Right Hand Mute
F Sourdine main droite
When we fight e|----------------|---h---------------|
Quand nous nous battons e|----------------|--------h-------------------|
Through the mind G|----------12----|-------------12----|Continue
À travers l'esprit G|---------12----|-------------12----|Continuer
There's no E|----------------|-------------------|
Il n'y a pas de E|----------------|-------------------|
To the story I forgot
À l'histoire que j'ai oubliée
What it's like
À quoi ça ressemble
When we fight
Quand nous nous battons
Through the mind
À travers l'esprit
16:51
16h51
SOLO 7 Am G F#m F Em
SOLO 7 Am G F#m F Em
ACOUSTIC - Em C Bm G
ACOUSTIQUE - Em C Bm G
Not sure if this deep sounding instrument is a guitar, but i wrote it for it anyway
Je ne sais pas si cet instrument au son profond est une guitare, mais je l'ai quand même écrit pour ça.
17:20
17h20
17:34
17h34
Slightly muted at first
Un peu en sourdine au début
Play these both
Jouez à ces deux-là
With the verses below
Avec les vers ci-dessous
17:49
17h49
Riding in circles
Rouler en rond
Again we belong to the light
Encore une fois, nous appartenons à la lumière
Driving us forward
Nous faire avancer
And pulling us into the night
Et nous entraîne dans la nuit
Saved by tomorrow
Sauvé d'ici demain
The light in the morning sky cry's
La lumière dans le ciel du matin pleure
Nothing is left
Il ne reste plus rien
But my dreams will be ever let right
Mais mes rêves seront toujours réalisés
18:54
18h54
SOLO 8 - Em C Bm G Am
SOLO 8 - Em C Bm G Am
19:34
19h34
19:52
19h52
Fade Out..............................................
Fondu en fondu...............................................