Mirror Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's Lil Wayne's and Bruno Mars' next hit.
Hier is de volgende hit van Lil Wayne en Bruno Mars.
This version is from Tha Carter IV album, the versions you would see on YouTube are
Deze versie komt van het Tha Carter IV-album, de versies die je op YouTube zou zien zijn
either a step up or a step down from this version
ofwel een stap omhoog of een stap terug ten opzichte van deze versie
Capo:1
Kapo: 1
Chords:
Akkoorden:
Intro: Em7 D Bm Cadd9
Intro: Em7 D Bm Cadd9
Verse 1:
Vers 1:
With everything happening today
Met alles wat er vandaag de dag gebeurt
You dont know whether youre coming or going
Je weet niet of je komt of gaat
But, you think that youre on your way
Maar je denkt dat je onderweg bent
Life lined up on the mirror dont blow it
Het leven op de spiegel, blaas het niet op
Look at me when Im talkin to you
Kijk naar mij als ik tegen je praat
You looking at me but Im lookin through you
Jij kijkt naar mij, maar ik kijk door jou heen
I see the blood in your eyes
Ik zie het bloed in je ogen
I see the love in disguise
Ik zie de liefde in vermomming
I see the pain hidden in your pride
Ik zie de pijn verborgen in je trots
I see youre not satisfied
Ik zie dat je niet tevreden bent
And I dont see nobody else
En ik zie niemand anders
I see myself Im looking at the
Ik zie mezelf, ik kijk naar de
Chorus:
refrein:
Mirror on the wall, here we are again
Spiegeltje aan de muur, daar zijn we weer
Through my rise and fall
Door mijn opkomst en ondergang
Youve been my only friend
Je bent mijn enige vriend geweest
You told me that they can understand the man I am
Je vertelde me dat ze de man die ik ben, kunnen begrijpen
So why are we here talkin to each other again
Dus waarom praten we hier weer met elkaar?
Verse 2:
Vers 2:
Oh, I see the truth in your lies
Oh, ik zie de waarheid in je leugens
I see nobody by your side
Ik zie niemand aan jouw zijde
but Im with you when you're all alone
maar ik ben bij je als je helemaal alleen bent
And you correct me when Im lookin wrong
En jij corrigeert mij als ik verkeerd kijk
I see that guilt beneath the shame
Ik zie het schuldgevoel onder de schaamte
I see your soul through your window pain
Ik zie je ziel door je raampijn
I see the scars that remain
Ik zie de littekens die achterblijven
I see you Wayne, Im lookin at the..
Ik zie je Wayne, ik kijk naar de..
Chorus:
refrein:
Mirror on the wall, here we are again
Spiegeltje aan de muur, daar zijn we weer
Through my rise and fall
Door mijn opkomst en ondergang
Youve been my only friend
Je bent mijn enige vriend geweest
You told me that they can understand the man I am
Je vertelde me dat ze de man die ik ben, kunnen begrijpen
So why are we here talkin to each other again
Dus waarom praten we hier weer met elkaar?
Verse 3:
Vers 3:
Lookin at me now I can see my past
Als ik nu naar mij kijk, kan ik mijn verleden zien
Damn I look just like my f-ckin dad
Verdomd, ik lijk precies op mijn verdomde vader
Light it up, thats smokin? mirrors
Steek het aan, dat is roken? spiegels
I even look good in the broken mirror
Ik zie er zelfs goed uit in de kapotte spiegel
I see my momma smile thats a blessin
Ik zie mijn moeder glimlachen, dat is een zegen
I see the change, I see the message
Ik zie de verandering, ik zie de boodschap
and no message could been any clearer
en geen boodschap kon duidelijker zijn
So Im stared with the man in the?
Dus ik staarde met de man in de?
Chorus:
refrein:
Mirror on the wall, here we are again
Spiegeltje aan de muur, daar zijn we weer
Through my rise and fall
Door mijn opkomst en ondergang
Youve been my only friend
Je bent mijn enige vriend geweest
You told me that they can understand the man I am
Je vertelde me dat ze de man die ik ben, kunnen begrijpen
So why are we talkin to each other again
Dus waarom praten we weer met elkaar?
uh?
eh?
Mirror on the wall, here we are again
Spiegeltje aan de muur, daar zijn we weer
Through my rise and fall
Door mijn opkomst en ondergang
Youve been my only friend
Je bent mijn enige vriend geweest
You told me that they can understand the man I am
Je vertelde me dat ze de man die ik ben, kunnen begrijpen
So why are we here talkin to each other again
Dus waarom praten we hier weer met elkaar?