Without You Paroles Traduction Française

Tell 'em
Dis-leur
I done spent so many of my days without you (yeah)
J'ai passé tellement de journées sans toi (ouais)
I done lost all my love and found my way without you
J'ai perdu tout mon amour et j'ai trouvé mon chemin sans toi
I done gave up my soul and gave up my pride
J'ai abandonné mon âme et abandonné ma fierté
And taped up my heart and wiped off my eyes without you
Et j'ai scotché mon cœur et essuyé mes yeux sans toi
Without you
Sans toi
Verse: 1
Verset : 1
Uhh
Euh
How you doing? Me? I'm a mess
Comment ça va ? Moi? je suis en désordre
I feel powerless
je me sens impuissant
Hands around this bottleneck
Mains autour de ce goulot d'étranglement
Mmh, you got a new one - I'm not impressed
Mmh, tu en as un nouveau - je ne suis pas impressionné
And if he trying to flex
Et s'il essaie de fléchir
You can give him my address
Tu peux lui donner mon adresse
Yeah, I be trying to rest
Ouais, j'essaie de me reposer
But, Lord the Devil busy
Mais, Seigneur le Diable, occupé
And when I do, I dream of you, and then the Devil pinch me
Et quand je le fais, je rêve de toi, et puis le Diable me pince
Do you ever miss me?
Est-ce que je te manque parfois ?
Do you ever wish we get it right and the rest is history?
Souhaitez-vous déjà que nous réussissions et que le reste appartient à l’histoire ?
I wish I could go back in time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
And fix my lack of time
Et réparer mon manque de temps
Because back then I had to grind
Parce qu'à l'époque je devais travailler
But see you thought I'd rather grind
Mais tu vois, tu pensais que je préférerais broyer
You thought I had the time
Tu pensais que j'avais le temps
Thought I was lyin' half the time
Je pensais que je mentais la moitié du temps
And now I fantasize and agonize
Et maintenant je fantasme et j'agonise
To pass the time Lord
Pour passer le temps Seigneur
I done spent so many of my days without you (uh)
J'ai passé tellement de journées sans toi (uh)
I done lost all my love and found my way without you (yeah)
J'ai perdu tout mon amour et j'ai trouvé mon chemin sans toi (ouais)
I done gave up my soul (yeah) and gave up my pride (yeah)
J'ai abandonné mon âme (ouais) et j'ai abandonné ma fierté (ouais)
And taped up my heart (yeah) and wiped off my eyes without you
Et j'ai scotché mon cœur (ouais) et essuyé mes yeux sans toi
(Without out) Without you
(Sans sortir) Sans toi
Verse: 2 - Same as the First
Verset : 2 – Identique au premier
Uhh
Euh
How you doing? I can tell
Comment ça va ? je peux dire
You look like yourself
Tu te ressembles
And I look like I'm by myself
Et j'ai l'air d'être seul
f**k it
merde
But I'm getting through it
Mais je m'en sors
I might as well
Je pourrais aussi bien
Cause I know time will tell
Parce que je sais que le temps nous le dira
But it be moving like a snail
Mais ça bouge comme un escargot
Yeah, you got a new one -
Ouais, tu en as un nouveau -
I wish you well
je te souhaite bonne chance
Then I bite my nails
Puis je me ronge les ongles
I'm scared I might hear wedding bells
J'ai peur d'entendre les cloches du mariage
I guess I blew it
Je suppose que j'ai tout gâché
It never fails
Cela n'échoue jamais
You was tired of waiting to exhale
Tu étais fatigué d'attendre pour expirer
I wish I could go back in time
J'aimerais pouvoir remonter le temps
And fix my frame of mind
Et arrange mon état d'esprit
Back when everything was fine
À l'époque où tout allait bien
And we would never think of dyin
Et nous ne penserions jamais à mourir
And I was yours and you was mine
Et j'étais à toi et tu étais à moi
And we combine and intertwine
Et nous combinons et entrelacons
And now we in decline
Et maintenant nous sommes en déclin
Finish line
Ligne d'arrivée
End of time
Fin des temps
Lord
Seigneur
Woo!
Waouh !
Verse: 3
Verset : 3
Now you been gone too long, true or false, right or wrong?
Maintenant, tu es parti depuis trop longtemps, vrai ou faux, vrai ou faux ?
I'm left to live life alone, I'mma need more styrofoams
Je dois vivre seul, j'aurai besoin de plus de mousse de polystyrène
If you find your way home you know that porch light is on
Si vous rentrez chez vous, vous savez que la lumière du porche est allumée
I lay in bed wishing your side was warm
Je m'allongeais dans mon lit en souhaitant que ton côté soit chaud
We wish we could go back in time and push it in reverse
Nous aimerions pouvoir remonter le temps et le pousser à l'envers
Cause this sh*t ain't for us baby, this sh*t for the birds
Parce que cette merde n'est pas pour nous bébé, cette merde pour les oiseaux
But I know what I'll do, I'll move on, I got to
Mais je sais ce que je vais faire, je vais passer à autre chose, je dois le faire
And this is to you, for you, about you, without you, girl
Et ceci est pour toi, pour toi, à propos de toi, sans toi, fille
I done spent so many, way too many
J'en ai dépensé tellement, beaucoup trop
Of my days without you
De mes jours sans toi
I done lost all my love
J'ai perdu tout mon amour
Oh Lord
Oh Seigneur
I done gave up my soul and gave up my pride
J'ai abandonné mon âme et abandonné ma fierté
And taped up my heart and wiped off my eyes without you
Et j'ai scotché mon cœur et essuyé mes yeux sans toi
Without you
Sans toi
Am G Em D -> Repeat and Fade through Outro
Am G Em D -> Répéter et fondu via Outro
How you doing?
Comment ça va ?
I can tell
je peux dire
Yeah
Ouais
How you doing?
Comment ça va ?
I can tell
je peux dire
You look like yourself
Tu te ressembles
I'm by myself
je suis seul