Alfie كلمات أغنية ترجمة عربية

(Capo on fourth fret)
(كابو على الحنق الرابع)
This song is super easy; it only requires the use of A, E and D chords. Have fun!
هذه الأغنية سهلة للغاية. يتطلب فقط استخدام الحبال A وE وD. استمتع!
VERSE 1:
الآية 1:
Oooooh, deary me
أووه، عزيزتي
My little brother's in his bedroom smoking weed.
أخي الصغير في غرفة نومه يدخن الحشيش.
I tell him he should get up 'cause it's nearly half past three
أخبرته أن عليه أن يستيقظ لأن الساعة تشير إلى الثالثة والنصف تقريبًا
He can't be bothered 'cause he's high on TCH.
لا يمكن أن يزعجه لأنه مرتفع في TCH.
I ask him very nicely if he'd like a cup of tea
سألته بلطف شديد إذا كان يرغب في تناول كوب من الشاي
I can't even see him 'cause his room is so smokey.
لا أستطيع حتى رؤيته لأن غرفته مليئة بالدخان.
Don't understand how one can watch so much TV,
لا أفهم كيف يمكن للمرء أن يشاهد الكثير من التلفاز،
My baby brother Alfie how I wish that you could see.
أخي الصغير ألفي، كم أتمنى أن ترى.
CHORUS:
الجوقة:
I only say it 'cause I care,
أنا أقول ذلك فقط لأنني أهتم،
So please can you stop pulling my hair?
لذا من فضلك هل يمكنك التوقف عن شد شعري؟
Now, now there's no need to swear,
الآن، الآن ليس هناك حاجة لأقسم،
Please don't despair, my dear mon frere.
من فضلك لا تيأس يا عزيزي مون فرير.
VERSE 2:
الآية 2:
Oooooh Alfie get up it's a brand new day
أووه ألفي انهض، إنه يوم جديد تمامًا
I just can't sit back and watch you waste your life away.
لا أستطيع الجلوس ومشاهدتك تضيعين حياتك.
You need to get a job because the bills need to get paid
تحتاج إلى الحصول على وظيفة لأن الفواتير تحتاج إلى دفعها
Get off your lazy ass, Alfie please use your brain.
ابتعد عن مؤخرتك الكسولة يا ألفي، من فضلك استخدم عقلك.
Surely there's some walls out there that you can go and spray
من المؤكد أن هناك بعض الجدران التي يمكنك رشها ورشها
I'm feeling guiltier for leading you astray.
أشعر بالذنب لأنني قيادتك إلى الضلال.
Now how the hell do you ever expect that you'll get laid,
الآن كيف بحق الجحيم تتوقع أنك ستمارس الجنس،
When all you do is stay in playing your computer games?
عندما يكون كل ما تفعله هو البقاء في لعب ألعاب الكمبيوتر الخاصة بك؟
CHORUS:
الجوقة:
I only say it 'cause I care,
أنا أقول ذلك فقط لأنني أهتم،
So please can you stop pulling my hair?
لذا من فضلك هل يمكنك التوقف عن شد شعري؟
Now, now there's no need to swear,
الآن، الآن ليس هناك حاجة لأقسم،
Please don't despair, my dear mon frere.
من فضلك لا تيأس يا عزيزي مون فرير.
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
VERSE 3:
الآية 3:
Oh little brother, please refrain from doing that.
يا أخي الصغير، يرجى الامتناع عن القيام بذلك.
I'm trying to help you out so can you stop being a twat.
أنا أحاول مساعدتك لذا هل يمكنك التوقف عن كونك غبيًا.
It's time that you and I sit down and have a little chat,
لقد حان الوقت لنجلس أنا وأنت ونتحدث قليلاً،
And look me in the eyes, take off that stupid fitted cap.
وانظر في عيني، واخلع تلك القبعة الغبية.
CHORUS:
الجوقة:
I only say it 'cause I care,
أنا أقول ذلك فقط لأنني أهتم،
So please can you stop pulling my hair?
لذا من فضلك هل يمكنك التوقف عن شد شعري؟
Now, now there's no need to swear,
الآن، الآن ليس هناك حاجة لأقسم،
Please don't despair,
من فضلك لا تيأس ،
Please don't despair
من فضلك لا تيأس
My mon frere.
صديقي.