Alfie Versuri Traducere în Română

(Capo on fourth fret)
(Capo pe al patrulea fret)
This song is super easy; it only requires the use of A, E and D chords. Have fun!
Acest cântec este foarte ușor; necesită doar utilizarea acordurilor A, E și D. A se distra!
VERSE 1:
versetul 1:
Oooooh, deary me
Oooooh, draga mea
My little brother's in his bedroom smoking weed.
Frățiorul meu este în dormitorul lui și fumează iarbă.
I tell him he should get up 'cause it's nearly half past three
Îi spun că ar trebui să se trezească pentru că sunt aproape trei și jumătate
He can't be bothered 'cause he's high on TCH.
El nu poate fi deranjat pentru că e înalt de TCH.
I ask him very nicely if he'd like a cup of tea
Îl întreb foarte frumos dacă vrea o ceașcă de ceai
I can't even see him 'cause his room is so smokey.
Nici măcar nu-l pot vedea pentru că camera lui este atât de plină de fum.
Don't understand how one can watch so much TV,
Nu înțeleg cum se poate uita atât de mult la televizor,
My baby brother Alfie how I wish that you could see.
Fratele meu mai mic, Alfie, cât mi-aș dori să vezi.
CHORUS:
Refren:
I only say it 'cause I care,
O spun doar pentru că îmi pasă,
So please can you stop pulling my hair?
Deci, te rog, poți să nu mă mai tragi de păr?
Now, now there's no need to swear,
Acum, acum nu mai e nevoie să înjuri,
Please don't despair, my dear mon frere.
Te rog nu dispera, dragul meu mon frere.
VERSE 2:
versetul 2:
Oooooh Alfie get up it's a brand new day
Oooooh, Alfie, trezește-te, este o nouă zi
I just can't sit back and watch you waste your life away.
Pur și simplu nu pot să stau pe spate și să văd cum îți irosești viața.
You need to get a job because the bills need to get paid
Trebuie să obțineți un loc de muncă pentru că facturile trebuie să fie plătite
Get off your lazy ass, Alfie please use your brain.
Dă-te jos, Alfie, te rog, folosește-ți creierul.
Surely there's some walls out there that you can go and spray
Cu siguranță există niște pereți pe care poți să te duci și să pulverizezi
I'm feeling guiltier for leading you astray.
Mă simt mai vinovat că te-am dus în rătăcire.
Now how the hell do you ever expect that you'll get laid,
Acum cum naiba te aștepți vreodată să fii culcat,
When all you do is stay in playing your computer games?
Când tot ceea ce faci este să te joci pe calculator?
CHORUS:
Refren:
I only say it 'cause I care,
O spun doar pentru că îmi pasă,
So please can you stop pulling my hair?
Deci, te rog, poți să nu mă mai tragi de păr?
Now, now there's no need to swear,
Acum, acum nu mai e nevoie să înjuri,
Please don't despair, my dear mon frere.
Te rog nu dispera, dragul meu mon frere.
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTAL:
VERSE 3:
versetul 3:
Oh little brother, please refrain from doing that.
O, frățior, te rog abține-te să faci asta.
I'm trying to help you out so can you stop being a twat.
Încerc să te ajut ca să nu mai fii prost.
It's time that you and I sit down and have a little chat,
Este timpul ca tu și cu mine să ne așezăm și să vorbim puțin,
And look me in the eyes, take off that stupid fitted cap.
Și privește-mă în ochi, scoate-ți șapca aceea stupidă.
CHORUS:
Refren:
I only say it 'cause I care,
O spun doar pentru că îmi pasă,
So please can you stop pulling my hair?
Deci, te rog, poți să nu mă mai tragi de păr?
Now, now there's no need to swear,
Acum, acum nu mai e nevoie să înjuri,
Please don't despair,
Te rog nu dispera,
Please don't despair
Te rog nu dispera
My mon frere.
My mon frere.